Козырные тузы   ::   Мартин Джордж

— Еслипойдешьвэтуквартиру, возьмикакой-нибудьдезодорант.

— Хорошо. Тебе, наверное, труднопришлось?

— Данет, дельцебылопростоконфетка.

Кройднаправилсядомой, посвистываяисунуврукивкарманы. Джубзадумчивосмотрелнаключ.



УолтерДжонУильямс

Дошестогоколена

Часть I



"Unto the Sixth Generation: Part One"

Холодныйдождьбарабанилпостекляннымлюкамвкрыше. Стуккапельнаконец-тозаставилумолкнутьнеугомонногоСанта-Клаусанауглу, иМаксимТравничекблаженствовал— этакакофониянепрекращаласьуженесколькодней. Закуриврусскуюпапиросу, онпотянулсязабутылкойшнапсаисделалглоток. Чтобывзглянутьнаконтроллерыгенераторовмагнитногопотока, емупришлосьвоспользоватьсяочками, которыеблагополучнодожидалисьсвоегочасавкарманекомбинезона.

Травничекбылнеестественновысокийчеловексястребинымносомихолоднымкрасивымлицом. БывшиеколлегипоМассачусетскомутехнологическомуинститутузвалиегочехословацкимответомФранкенштейну— прозвищеприклеилоськнемуслегкойрукипрофессораБушмилла, которыйвпоследствиисталдеканомвдругомучебномзаведениииприпервойжевозможностипереманилМаксимаксебе.

— Чтобтебепустобыло, Бушмилл, — сказалТравничекпо-словацкиивновьглотнулшнапсаизбутылки. — Йтебетоже, ВикторФранкенштейн. Смыслилбыхотькапелькувкомпьютерномпрограммировании— непопалбывпереплет.

СравнениесФранкенштейномегозадевало. Образзлополучноговоскресителямертвых, казалось, преследовалегоповсюду.