JК
Красная планета :: Хайнлайн Роберт
Страница: 159 из 216– Если кто-то утверждает, что эта скотина на самом деле воспроизводит слова генерального резидента…
– Хватит вилять!
– Толенд это доказал!
Глаза Крюгера забегали, его поставили перед решением, невозможным для человека его склада.
– Это вообще не мое дело, – сердито заявил он. – Меня все собирались переводить отсюда.
– Мистер Крюгер, – встал Макрей. – Вы стоите на страже нашего благополучия. Намерены вы защищать наши права или нет?
– Послушайте, доктор, я служу Компании. Если такова ее политика – я сказал “если”, – не могу же я идти против.
– Я тоже служу Компании, – прогремел доктор, – но я не продавался ей телом и душой. – Он обвел глазами зал. – Как, люди? Выкинем его отсюда?
Марло застучал молотком, призывая к порядку.
– Садитесь, доктор. У нас нет времени на подобные мелочи.
– Господин председатель!
– Да, миссис Палмер?
– А как по-вашему, что мы должны делать?
– Я предпочел бы, чтобы предложения поступали от вас.
– О, чепуха, вы знали об этом раньше нас и, наверное, уже приняли решение. Вот и скажите какое.
Марло, видя, что это общее желание, сказал: – Хорошо, я скажу за себя и за мистера Саттона. В нашем контракте предусмотрена миграция, а Компания обязана ее обеспечить. Вот я и предлагаю: начать миграцию прямо сейчас.
– Верно!
– Я за!
– Вопрос! Вопрос!
– Переходим к прениям, – сказал Марло.
– Минутку, господин председатель, – сказал Хамфри Гиббс, маленький занудливый человечек. – Мы действуем второпях и, так сказать, без соблюдения должной процедуры.