Крестовый поход   ::   Вебер Дэвид

Если мы последуемсоветам Стратегического совета, широкомасштабной войны не избежать. Если мы решим наказать их сами, мы вступим на столь же опасный путь, так как не думаю, что Законодательное собрание позволит ВКФ Земной Федерации бездействовать, когда мы начнем уничтожать землян, независимо от их происхождения, за то, что они напали на корабли Военно-космического флота нации, которую они по-прежнему считали своим врагом. Однако, если мы выберем третий путь, Земная Федерация все равно попадет в незавидное положение.

Ты прекрасно знаешь наш кодекс чести. Кровь моих воинов была пролита «ширновмакаями» — существами, нарушившими свою же клятву вступить в переговоры. Наша честь требует «хиинармы» — мести. Я не мог бы отказать в ней своим подданным, даже если бы очень захотел. — Хан смерил Малруни ледяным взглядом. — А я этого не хочу. Земная Федерация может только одним способом уладить отношения между моим народом и теми, кто на нас напал.

— Как же мы можем это сделать, Хиа'Хан? — спросил Малруни, хотя по его тону было ясно, что он знает ответ.

— Земная Федерация должна стать «химхок я'Зеерлику'Валханайи», — негромко произнес Хан, и Малруни снова судорожно сглотнул. Это выражение не имело точного соответствия на земных языках, но его можно было приблизительно перевести как «мститель за орионцев». Из этого вытекало, что Земной Федерации нужно действовать вместо орионцев, взяв на себя обязательство покарать их обидчиков.