JК
Криптограф :: Хилл Тобиас
Страница: 34 из 296 — Я отведу вас. Меня зовут Теренс. Простите за цветы.
Будто попала на свадьбу или похороны. На столе в приемной гора лилий, адиантумов, квитанций о доставке. Аромат цветов заполняет комнату.
— Вашу визитку, — просит Теренс, и Анна вручает ему карточку, серебряную, с черным лаковым тиснением и золотым отпечатком ее пальца. Теренс откапывает среди лилий ноутбук «СофтМарк», вставляет карточку в прорезь.
— Большой палец? — говорит он, и она прижимает палец к экрану, чувствует сопротивление невидимой статики.
— Что-нибудь случилось? — она, и Теренс пожимает плечами.
— Ничего особенного. — Он возвращает ей карточку. — Ничего такого. Ну, вы понимаете. — Он широко улыбается, будто она действительно понимает. — Сюда, пожалуйста.
В дальнем конце комнаты — окна, глубокий внутренний двор, фонтаны. Анна не успевает придумать ничего в ответ — они с Теренсом уже выходят из комнаты.
— Бухгалтер мистера Лоу приехал?
— Бухгалтер мистера Лоу уже некоторое время здесь. — Теренс приглашает ее в открытый лифт. — Сегодня много посетителей. Вы бывали тут раньше, инспектор?
— Анна. — Она произносит имя, и лифт трогается. Ее голос срывается. — Просто Анна.
— Конечно. Вы же не из полиции, правда?
Этажи медленно ползут мимо. Третий, четвертый. Аромат лилий плывет следом. Анна вспоминает «Асфодель-9». Сон про картошку. Текст шифра.
— Я была здесь однажды.
— Я знаю, — говорит Теренс.
Будто попала на свадьбу или похороны. На столе в приемной гора лилий, адиантумов, квитанций о доставке. Аромат цветов заполняет комнату.
— Вашу визитку, — просит Теренс, и Анна вручает ему карточку, серебряную, с черным лаковым тиснением и золотым отпечатком ее пальца. Теренс откапывает среди лилий ноутбук «СофтМарк», вставляет карточку в прорезь.
— Большой палец? — говорит он, и она прижимает палец к экрану, чувствует сопротивление невидимой статики.
— Что-нибудь случилось? — она, и Теренс пожимает плечами.
— Ничего особенного. — Он возвращает ей карточку. — Ничего такого. Ну, вы понимаете. — Он широко улыбается, будто она действительно понимает. — Сюда, пожалуйста.
В дальнем конце комнаты — окна, глубокий внутренний двор, фонтаны. Анна не успевает придумать ничего в ответ — они с Теренсом уже выходят из комнаты.
— Бухгалтер мистера Лоу приехал?
— Бухгалтер мистера Лоу уже некоторое время здесь. — Теренс приглашает ее в открытый лифт. — Сегодня много посетителей. Вы бывали тут раньше, инспектор?
— Анна. — Она произносит имя, и лифт трогается. Ее голос срывается. — Просто Анна.
— Конечно. Вы же не из полиции, правда?
Этажи медленно ползут мимо. Третий, четвертый. Аромат лилий плывет следом. Анна вспоминает «Асфодель-9». Сон про картошку. Текст шифра.
— Я была здесь однажды.
— Я знаю, — говорит Теренс.