JК
Кризис Основания (Полная версия, Основание - 6) :: Азимов Айзек
Страница: 61 из 484Вы попали в сложное течение и должны идти по нему дальше. Мы желаем знать о Тревизе больше.
- Но я рассказал вам все, что знал.
- Вы хотели бы уверить меня в этом. Очень возможно, что вы и сами этому верите. Тем не менее, отвечайте на мои вопросы. Знаете ли вы джентльмена по имени Янов Пилорат?
Кампер наморщил лоб, но тут же разгладил его и сказал с осторожностью:
- Может, я и узнал бы его, если бы увидел, но это имя не вызывает во мне никаких ассоциаций.
- Он ученый.
Губы Кампера округлились в беззвучном "О"?, словно он удивлялся, как мэр может думать, что он знает ученных.
- Пилорат, - сказала Брэнно, - интересная личность, он по личным причинам мечтает посетить Трантор. Советник Тревиз будет сопровождать его. Теперь, поскольку вы были другом Тревиза и, вероятно, знаете строй его мыслей, скажите: как по вашему, Тревиз согласится отправиться на Трантор?
- Если Тревиз сядет на корабль, а корабль полетит на Трантор, что останется Тревизу, как не лететь туда? Не думаете вы, что он подымет мятеж и захватит корабль?
- Вы не поняли. Он и Пилорат будут на корабле одни, и управлять кораблем будет Тревиз.
- Значит, вы спрашиваете, отправится ли Тревиз добровольно на Трантор?
- Да, я спрашиваю именно это.
- Мадам мэр, откуда мне знать, что он сделает?
- Советник Кампер, вы были близки с Тревизом. Вы знаете, что он верит во Второе Основание. Он никогда не говорил вам о своих теориях насчет его местонахождения?
- Никогда, мадам мэр.
- Но я рассказал вам все, что знал.
- Вы хотели бы уверить меня в этом. Очень возможно, что вы и сами этому верите. Тем не менее, отвечайте на мои вопросы. Знаете ли вы джентльмена по имени Янов Пилорат?
Кампер наморщил лоб, но тут же разгладил его и сказал с осторожностью:
- Может, я и узнал бы его, если бы увидел, но это имя не вызывает во мне никаких ассоциаций.
- Он ученый.
Губы Кампера округлились в беззвучном "О"?, словно он удивлялся, как мэр может думать, что он знает ученных.
- Пилорат, - сказала Брэнно, - интересная личность, он по личным причинам мечтает посетить Трантор. Советник Тревиз будет сопровождать его. Теперь, поскольку вы были другом Тревиза и, вероятно, знаете строй его мыслей, скажите: как по вашему, Тревиз согласится отправиться на Трантор?
- Если Тревиз сядет на корабль, а корабль полетит на Трантор, что останется Тревизу, как не лететь туда? Не думаете вы, что он подымет мятеж и захватит корабль?
- Вы не поняли. Он и Пилорат будут на корабле одни, и управлять кораблем будет Тревиз.
- Значит, вы спрашиваете, отправится ли Тревиз добровольно на Трантор?
- Да, я спрашиваю именно это.
- Мадам мэр, откуда мне знать, что он сделает?
- Советник Кампер, вы были близки с Тревизом. Вы знаете, что он верит во Второе Основание. Он никогда не говорил вам о своих теориях насчет его местонахождения?
- Никогда, мадам мэр.