JК
Кризис Основания (Полная версия, Основание - 6) :: Азимов Айзек
Страница: 82 из 484Подумайте! Пойдем в мою комнату!
Тревиз взял Пилората за руку и не столько повел, сколько потащил его. Сев перед компьютером, он спросил:
- Вы видели когда-нибудь Галактику, Янов? Смотрели на нее когда-нибудь?
- Вы имеете в виду - в небе?
- Да, конечно. Где же еще?
- Видел. Все видели. Если человек смотрит, то он видит.
- А когда-нибудь смотрели на нее в чистую темную ночь, когда Диаманты за горизонтом.
К "Диамантам" относились несколько звезд, достаточно ярких, чтобы умеренно освещать ночное небо Терминуса. Это была небольшая группа видимая под углом в двадцать градусов, и большую часть ночи бывшая за горизонтом. В стороне от этой группы были разбросаны тусклые звезды, почти невидимые невооруженным глазом. И больше не было ничего, кроме слабой молочности Галактики - Больше не мог видеть житель Терминуса, находящийся на самом краю дальнего витка галактической спирали.
- Наверное, да. Но на что там смотреть? Обычное зрелище.
- Конечно, обычное, - сказал Тревиз, - поэтому никто и не смотрит. Зачем смотреть на то, что видишь всегда? Но сейчас вы увидите Галактику не с Терминуса, где ее скрывают вечные облака и туман; вы увидите то, что никогда не увидите с Терминуса, как бы вы не глядели, как бы не была чиста и темна ночь. Хотелось бы мне, чтобы я, подобно вам никогда не был в космосе и теперь впервые увидел Галактику в ее нагой красоте. - Он подвинул Пилорату стул. - Садитесь, Янов. Это займет некоторое время. Я буду привыкать к компьютеру.
Тревиз взял Пилората за руку и не столько повел, сколько потащил его. Сев перед компьютером, он спросил:
- Вы видели когда-нибудь Галактику, Янов? Смотрели на нее когда-нибудь?
- Вы имеете в виду - в небе?
- Да, конечно. Где же еще?
- Видел. Все видели. Если человек смотрит, то он видит.
- А когда-нибудь смотрели на нее в чистую темную ночь, когда Диаманты за горизонтом.
К "Диамантам" относились несколько звезд, достаточно ярких, чтобы умеренно освещать ночное небо Терминуса. Это была небольшая группа видимая под углом в двадцать градусов, и большую часть ночи бывшая за горизонтом. В стороне от этой группы были разбросаны тусклые звезды, почти невидимые невооруженным глазом. И больше не было ничего, кроме слабой молочности Галактики - Больше не мог видеть житель Терминуса, находящийся на самом краю дальнего витка галактической спирали.
- Наверное, да. Но на что там смотреть? Обычное зрелище.
- Конечно, обычное, - сказал Тревиз, - поэтому никто и не смотрит. Зачем смотреть на то, что видишь всегда? Но сейчас вы увидите Галактику не с Терминуса, где ее скрывают вечные облака и туман; вы увидите то, что никогда не увидите с Терминуса, как бы вы не глядели, как бы не была чиста и темна ночь. Хотелось бы мне, чтобы я, подобно вам никогда не был в космосе и теперь впервые увидел Галактику в ее нагой красоте. - Он подвинул Пилорату стул. - Садитесь, Янов. Это займет некоторое время. Я буду привыкать к компьютеру.