Кризис чёрного флота-2: Щит лжи   ::   Кьюб-Макдауэлл Майкл

— Но если мы правильно их задали, то это планета Мельта Обез. Это название на языке Тобек.

Пилот повернулся к навигатору.

— Верно, Мельта Обез.

Стоуп, начальник экспедиции Института Оброа на Квеллу, покачал головой, когда изучил данные сенсоров IX-26.

— О звезды! Что здесь случилось?

Пилот удивленно посмотрел на него:

— Что вы имеете в виду? Выглядит как тысячи других ледяных планет.

Йосэйла Крэнн, заместитель начальника экспедиции, встала со своего места.

— Да уж, сейчас она именно так и выглядит. А во время Третьей Инспекции наши исследователи докладывали, что это был мир с умеренным климатом и населением более семи миллионов разумных существ.

Пилот встряхнул головой.

— Мы, наверное, пропустили теплый сезон…

Стоуп сказал:

— Иного и не ожидалось. Когда после исследователей в эту систему прибыла дипломатическая миссия, они обнаружили, что более трети планеты покрыто льдом.

Он не стал говорить, что вся цивилизация на планете погибла. Это и так было понятно. Йосэйла добавила:

— И когда сюда пришли тобеки, они решили, что этот мир теперь может принадлежать им, и дали ему имя на своем языке.

— Так это та планета, которая вам нужна? И в чем проблема?

Йосэйла встряхнула головой.

— Ты не видишь проблемы?

— Нет.

Она вздохнула.

— С какой планеты ты привез сюда нашу экспедицию?

— С Баббалли.