Коновод с баржи Проведение   ::   Сименон Жорж

А тот, видимо привыкший передавать приказания, повторил погромче:

- Еще бутылку! Того же.

Мегрэ вышел из своего угла, где сидел за столиком и пил пиво.

- Простите, господа. Могу я задать вам вопрос?

Старший указал на спутника жестом, означавшим: "Обращайтесь к нему".

В жесте не было ни удивления, ни интереса. Матрос налил себе бокал.

- Вы пришли сюда по Марне?

- Конечно, по Марне.

- Где вы швартовались в прошлую ночь?

Толстый повернул голову к спутнику и буркнул по-английски:

- Скажите, что это его не касается.

Мегрэ сделал вид, что не понял, и, не прибавив ни слова, вынул из бумажника фотографию и положил ее на стол.

Речники, сидевшие за столиками и стоявшие у стойки, наблюдали за происходившим.

Яхтсмен лишь слегка повернул голову, чтобы посмотреть на фото. Потом окинул взглядом Мегрэ и со вздохом спросил:

- Полиция?

Говорил он усталым голосом и с сильным английским акцентом.

- Уголовная полиция. В прошлую ночь здесь было совершено преступление. Личность потерпевшей не установлена.

- Где она находится? - осведомился молодой, вставая и указывая на фото.

- В морге в Эперне. Вы ее знаете?

Лицо толстяка было непроницаемо. Однако Мегрэ заметил, что его апоплексическая шея стала лиловой. Он взял свою белую фуражку, натянул на лысеющую голову и, повернувшись к своему спутнику, ворчливым голосом произнес по-английски:

- Опять осложнения!

Потом, непринужденно затянувшись сигаретой, объявил:

- Это моя жена.