Крушение звёзд   ::   Банч Кристофер

Запихайте тех, которые под газом, в спасательную шлюпку и выкиньте в нормальное пространство. И плевать мне, куда их вынесет.

– Ваши приказы, сэр? – спросил Лискеард.

– Первый прыжок к Центруму. – Гарвин почувствовал, что более исторической фразы ему произносить не доводилось.

– Есть, – ответил Лискеард, но остановился. – Сэр, нельзя ли нам задержаться на секундочку? Мне надо проверить, что там у моих электронщиков.

Гарвин нахмурился, упустив исторический момент.

– Давайте.

Лискеард коснулся сенсора, и вниз свесился микрофон. Он произнес в него несколько слов, прослушал ответ, затем кивнул.

– Прошу прощения, что не докладывал об этом раньше, сэр. Но наши электронщики засекли постороннее излучение.

– Откуда?

– От нас. Они пытались найти его источник, но безрезультатно.

Гарвин моргнул.

– Куда идет?

– Этого мы тоже не знаем. Но оно возникает каждый раз, когда мы совершаем прыжок, и затем снова, когда мы выходим из гиперпространства.

– Я хочу видеть этот рапорт прямо сейчас. И придержите прыжок.

Он махнул ближайшему вестовому.

– Иоситаро, докторов Фрауде и Ристори на мостик. Немедленно.

– Если бы это не было настолько невероятно, – сказал Фрауде, – я бы заподозрил, что кто-то поставил нам «жучок» еще на Тиборге.

– Кто-то установил устройство, – Ньянгу рассказал о передатчике, который был у Кекри.