Крушение звёзд   ::   Банч Кристофер

 – Но я думаю, следует спустить пару шкур с нашего дорогого дежурного офицера, в чьи обязанности теоретически входит предупреждать нас, когда мы скачем из одной дикой черной бесконечности в другую.

– Ой, наверное, я должна вам сказать, – проговорила Монтагна. – Система оповещения выключена… Один из техников пытается избавиться от этой старухи на пленке.

Пока она говорила, репродуктор у них над головами ожил и знакомым, с некоторых пор вызывающим тихую ненависть у всего личного состава, синтетическим голосом поведал: «До следующего прыжка… три часа по корабельному времени».

– Люблю технику. – Иоситаро улыбнулся. – Давайте запишем какие-нибудь мелодии и пустим их вместо голоса, как это делалось на первых звездолетах. Или введем должность вестовых. Или сигнальные флажки.

– Спокойной ночи, господа, – чирикнула Дарод и удалилась.

– А она вовсе даже ничего, – проводил ее взглядом Ньянгу.

– Ничего, – как можно беззаботнее согласился Гарвин.

– О чем именно она с тобой говорила? Совала нос, куда не следует?

– Это любопытство несколько иного рода, чем твое. Ничего особенного.

– Осторожно, Гарвин.

– О чем это ты?

Ньянгу выждал минуту.

– Осторожно, не пролей пиво себе на колени. Сэр.

– Матерь божия под градусом, – прошептал Гарвин.

– Именно. – Ньянгу вместе с ним уставился в экран. – Кто-то явно не страдал предрассудками относительно использования ядерного оружия.