Ксеноцид (Игра Эндера - 3)   ::   Кард Орсон Скотт

Миро не понравилось, как эта женщина уж слишком поспешно начинает осуждать его маму.

- Она совершенно не похожа на тебя.

- Понятное дело, что нет. - Валентина повернулась в своем кресле. - Ну, и что ты решил?

- По какому делу?

- Работаем совместно, или я понапрасну на три десятка лет отключилась от истории человечества?

- Чего ты от меня хочешь?

- Понятное дело, рассказа. Факты мне может сообщить и компьютер.

- Рассказа о чем?

- О тебе. О свинксах. О тебе и свинксах. Ведь вся эта проблема с Лузитанским Флотом началась с тебя и свинксов. Из-за твоего вмешательства...

- Это была помощь!

- Неужели я вновь употребила неправильное слово?

Миро сердито глянул на нее. Но ему было понятно, что Валентина права - он и вправду был чрезмерно издерганным. Слово "вмешательство", используемое в чисто научном смысле, было совершенно естественным, не имеющим какой-либо оценки. Оно означало лишь то, что своим поведением он вызвал перемены в исследуемой культуре. А если даже и имело негативный оттенок, то лишь потому, что сам утратил научную перспективу - перестал свинксов исследовать, а вместо того начал относиться к ним как к друзьям. И в этом заключалась его вина. Нет, даже и не вина... он даже гордился, что такая перемена с ним произошла.

- Продолжай, - сказал он.

- Все началось, поскольку ты нарушил закон, а свинксы начали возделывать амарант.

- Уже нет.

- Правильно, и вправду - ирония судьбы.