Ангел из Монтевидео   ::   Де Вилье Жерар

Убитого отправили в морг, после чего все собрались на четвертом этаже полицейского управления в кабинете Рикардо Толедо, увешанном благочестивыми картинками. Рикардо Толедо внезапно сменил тон:

- Сеньор, - сказал он, - то, что вы совершили, чрезвычайно серьезно.

Однако в этот раз Малко закона не нарушил.

- На меня напали, - запротестовал он, - и Джонс выстрелил, чтобы спасти мне жизнь.

Полицейский решительным жестом отмахнулся от мертвеца.

- Не о том речь. Министр запретил всякие сношения с тупамарос. Они вне закона, и общаться с ними нельзя. Я понимаю ваше стремление спасти сеньора Барбера, которого мы чрезвычайно ценим, но никому не позволено нарушать закон. Доверьтесь уругвайской полиции, - высокопарно заключил он.

Говоря, Рикардо Толедо брызгал слюной, так что Малко пришлось отстраниться. Да, теперь у него возникнут трудности. Слаборазвитые страны обидчивы до предела. Он собирался возразить, когда в дверь постучали. Толстяк в штатском подобострастно поздоровался с Рикардо Толедо и, подойдя, прошептал ему что-то на ухо. Шеф столичной гвардии мгновенно изменился в лице и зашептал в ответ.

- Что случилось? - спросил Малко.

Рикардо Толедо больше слюной не брызгал. Срывающимся голосом он проговорил:

- Мистер... Сеньор О'Харе умер.

- Умер!

Малко как громом поразило. Несколько часов назад он виделся с молодым американцем. Врачи уверяли, что тот вне опасности.

- Что произошло? Уругваец вздохнул.

- Непредвиденное осложнение, сеньор. Совершенно непредвиденное.