JК
Лавалитовый мир :: Фармер Филип Хосе
Страница: 209 из 302Иначе ты можешь оказаться в затруднительном положении или даже умереть. У нас есть шанс вырваться из этого мира – хороший шанс. Ты можешь вернуться на Землю, хотя, на мой взгляд, туда лучше не возвращаться. Там твоя жизнь состояла из убийств, насилия и воровства. Но если ты окажешься в другом окружении, оно изменит тебя целиком. Вот почему я считаю, что тебе лучше не возвращаться на Землю.
– Ты хочешь сказать, что мое раздражение мешает нам добраться до этого чертового дворца? Но каким образом? – возмутился Маккей.
– Все взаимосвязано, – с усмешкой ответил Кикаха. – Пока ты для нас двойная обуза. Мы с Ананой могли бы двигаться быстрее, если бы нам не приходилось тащить тебя на нашем «лосе».
– Вашем? – вскипел Маккей, и его мрачность переросла в открытую ярость. – Это она сидит на моем грегге!
– Потише, Мак! Давай разберемся. На самом деле «лось» принадлежал индейцам. И теперь, раз уж на то пошло, наш спор может разрешить сила. Тебе пояснить мои слова?
– Ты решил отделаться от меня?
– По логике, мне бы так и следовало поступить. Но мы все еще верим, что ты можешь стать нашим товарищем, – ответил Кикаха и внезапно закричал: – Поэтому прекрати скулить и стонать!
Маккей усмехнулся:
– Ладно. Я признаю, что ты прав. Мы уже не дети, чтобы обижаться на жизнь. Но это… – Он вытянул руки, указывая на лавалитовый мир. – Это для меня чересчур.
Маккей немного помолчал, а потом тихо добавил:
– Обещаю исправиться.
– Ты хочешь сказать, что мое раздражение мешает нам добраться до этого чертового дворца? Но каким образом? – возмутился Маккей.
– Все взаимосвязано, – с усмешкой ответил Кикаха. – Пока ты для нас двойная обуза. Мы с Ананой могли бы двигаться быстрее, если бы нам не приходилось тащить тебя на нашем «лосе».
– Вашем? – вскипел Маккей, и его мрачность переросла в открытую ярость. – Это она сидит на моем грегге!
– Потише, Мак! Давай разберемся. На самом деле «лось» принадлежал индейцам. И теперь, раз уж на то пошло, наш спор может разрешить сила. Тебе пояснить мои слова?
– Ты решил отделаться от меня?
– По логике, мне бы так и следовало поступить. Но мы все еще верим, что ты можешь стать нашим товарищем, – ответил Кикаха и внезапно закричал: – Поэтому прекрати скулить и стонать!
Маккей усмехнулся:
– Ладно. Я признаю, что ты прав. Мы уже не дети, чтобы обижаться на жизнь. Но это… – Он вытянул руки, указывая на лавалитовый мир. – Это для меня чересчур.
Маккей немного помолчал, а потом тихо добавил:
– Обещаю исправиться.