Лейтенант Хорнблауэр (Хорнблауэр - 2)   ::   Форестер Сесил Скотт

- Да? - отозвался Бакленд и с усилием добавил: - Да, мистер Хорнблауэр?

- Можно мне записать показания капрала, пока события еще свежи в его памяти?

- Очень хорошо, мистер Хорнблауэр.

- Спасибо, сэр, - сказал Хорнблауэр. На его лице нельзя было прочесть ничего, кроме почтительного усердия. Он повернулся к капралу: - Доложитесь мне в моей каюте, после того, как вновь поставите караул.

- Да, сэр.

Доктор и его помощники давно унесли капитана. Бакленд не двигался с места - казалось, он парализован.

- Надо еще разобраться со вторым пистолетом капитана, - сказал Хорнблауэр все так же почтительно.

- Ах, да. - Бакленд огляделся по сторонам.

- Здесь есть Вэйлард, сэр.

- Ах, да. Он подойдет.

- Мистер Вэйлард, - сказал Хорнблауэр, - спуститесь с фонарем и поищите пистолет. Принесете его первому лейтенанту на шканцы.

- Есть, сэр.

Вэйлард почти успокоился; уже некоторое время он не сводил глаз с Хорнблауэра. Теперь он поднял фонарь и спустился по трапу. То, что Хорнблауэр сказал про шканцы, проникло в сознание Бакленда - он медленно двинулся к выходу, остальные за ним. На нижней пушечной палубе Бакленду отсалютовал капитан Уайтинг.

- Будут приказания, сэр?

Значит, весть о том, что капитан выбыл из строя и первый лейтенант принял командование, разнеслась по судну с молниеносной быстротой. Бакленду потребовались одна или две минуты, чтоб собраться с мыслями.

- Нет, капитан, - сказал он наконец и добавил: - Прикажите своим людям разойтись.