Лейтенант Хорнблауэр (Хорнблауэр - 2)   ::   Форестер Сесил Скотт

Поэтому следовало соблюстивидимость законности в деле, которое при ближайшем рассмотрении никогда не будет вполне законным.

- Здесь у меня показания капрала Гринвуда, сэр, - сказал Хорнблауэр, с его крестиком, засвидетельствованные мной и мистером Вэйлардом.

- Спасибо, - сказал Бакленд, беря бумагу, в его движении была какая-то неуверенность, словно этот документ - шутиха, способная взорваться в любой момент. Но только Буш, искавший этих колебаний, их заметил. Всего несколько часов назад Бакленд вынужден был бежать, спасая свою жизнь, пробираться по внутренностям судна, уходя от погони. Имена Вэйларда и Гринвуда напомнили ему об этом, вызвав легкий шок. И тут же, словно вызвали демона, в дверях кают-компании появился легкий на помине Вейлард.

- Мистер Робертс послал меня узнать, какие будут распоряжения, сэр, сказал он.

Робертс нес вахту и весь извелся от желания узнать, что происходит внизу. Бакленд замер в нерешительности.

- Сейчас обе вахты на палубе, сэр, - почтительно напомнил Хорнблауэр.

Бакленд вопросительно посмотрел на него.

- Вы можете сообщить новость матросам, сэр, - продолжал Хорнблауэр.

Он лез к старшему офицеру с непрошеным советом и тем самым напрашивался на обидное замечание. Но весь его вид выражал глубочайшее почтение и ничего кроме желания уберечь старшего от любых возможных хлопот.

- Спасибо, - сказал Бакленд.

На его лице ясно читалась внутренняя борьба.