JК
Коррида на Елисейских Полях :: Мале Лео
Страница: 56 из 174 – Не хочу ни ловить вас на слове, ни считать маленьким мальчиком, несмотря на ваши короткие штанишки. Я непременно хотел сообщить вам обо всем. Монферье желает, чтобы я стал вашим телохранителем.
Он прыснул:
– Телохранителем? Он что, принимает меня за Грас Стендфорд? Телохранитель!
– Я называю это иначе. Больше подошло бы – нянька. Вы никакого отношения не имеете к самоубийству Люси Понсо, но я нахожусь тут именно потому, что Люси Понсо умерла при особых обстоятельствах. Можно говорить с вами, как мужчина с мужчиной, месье Шарант?
Такой псевдомужской разговор в духе тех текстов, которые он привык выдавать звукооператору, по-видимому, пришелся ему по вкусу.
– Идет, – сказал он, оставаясь в той же тональности.
– Монферье сообщил мне, что вы прежде... (И я жестом как бы понюхал что-то, потом сделал движение, словно вкалывая себе иголку в руку) ...Одно или другое. Либо оба.
Он нахмурил брови:
– Во что он лезет?
– В ваши общие интересы.
– Вот как? И его особенно интересуют те миллионы, которые я добуду для него. А?
– Возможно. И тем самым заботится о вашем здоровье и вашем будущем.
– Не волнуйтесь о моем здоровье. Собственно, вы-то что во всем этом делаете?
– Я вам уже сказал. Изображаю няньку. Роль несложная – помешать вам снова вернуться к вашим заблуждениям. Идея, слегка попахивающая "липой", ибо следовало бы, чтоб я ходил за вами словно тень, а мне это кажется практически нереальным. Поэтому прежде чем согласиться, я непременно хотел сообщить вам обо всем.
Он прыснул:
– Телохранителем? Он что, принимает меня за Грас Стендфорд? Телохранитель!
– Я называю это иначе. Больше подошло бы – нянька. Вы никакого отношения не имеете к самоубийству Люси Понсо, но я нахожусь тут именно потому, что Люси Понсо умерла при особых обстоятельствах. Можно говорить с вами, как мужчина с мужчиной, месье Шарант?
Такой псевдомужской разговор в духе тех текстов, которые он привык выдавать звукооператору, по-видимому, пришелся ему по вкусу.
– Идет, – сказал он, оставаясь в той же тональности.
– Монферье сообщил мне, что вы прежде... (И я жестом как бы понюхал что-то, потом сделал движение, словно вкалывая себе иголку в руку) ...Одно или другое. Либо оба.
Он нахмурил брови:
– Во что он лезет?
– В ваши общие интересы.
– Вот как? И его особенно интересуют те миллионы, которые я добуду для него. А?
– Возможно. И тем самым заботится о вашем здоровье и вашем будущем.
– Не волнуйтесь о моем здоровье. Собственно, вы-то что во всем этом делаете?
– Я вам уже сказал. Изображаю няньку. Роль несложная – помешать вам снова вернуться к вашим заблуждениям. Идея, слегка попахивающая "липой", ибо следовало бы, чтоб я ходил за вами словно тень, а мне это кажется практически нереальным. Поэтому прежде чем согласиться, я непременно хотел сообщить вам обо всем.