Личный космос   ::   Фармер Филип Хосе

Она знала, что сойдет с ума, и мысль о возможности остаться навеки безумной приводила её в еще большее неистовство.

Кикаха утешал её, и когда она немного успокоилась, сообщил ей все, что узнал.

Анана сказала, что они должны отправиться на Землю, но им сперва следует отделаться от Траумграсса.

– Это будет легко, – сказал Кикаха. – Я помещу колокол в пластиковый куб и поставлю его в музее. Позже, когда у меня будет время, то есть когда я вернусь с Земли, я доставлю его в Таланак. Можно будет разрядить его в приговоренного к смерти преступника, а потом убить. А пока время давай приготовимся к отправке на Землю.

Он проверил по кодовой книге сведения, данные ему Колокольником.

Врата передавали во врата Южной Калифорнии, без уточнения конкретного места.

– У меня бывали время от времени приступы ностальгии, – сказал Кикаха, – но я преодолевал их. Это мой мир, этот мир ярусов, зеленых небес и сказочных зверей. Земля мне кажется похожей на большой серый кошмар, когда я думаю о необходимости постоянно жить там. Но все же у меня время от времени возникает небольшая тоска по дому.

Он помолчал, а потом сказал:

– Мы, возможно, пробудем там какое-то время. Нам понадобятся деньги. Интересно, припас ли их где-нибудь Вольф?

Банк памяти подземной машины сообщил ему, где найти склад-хранилище земной валюты.

Кикаха вернулся из хранилища со странной усмешкой и мешком в руке.

Он вывалил содержимое мешка на пол.

– Множество американских долларов, – доложил он.