JК
Лик Марса :: Дуглас Йен
Страница: 418 из 444Конечно, Кэтлин много думала об этом, а после возвращения из Японии вновь вернулась к этой мысли. Но…
— Не знаю, Джефф, — ответила она. — А тебе зачем?
— Не знаю. Просто интересно. Вот погоди, я тоже стану морским пехотинцем! И тогда пусть только эти ооновцы сунутся!
На подобное утверждение ответить было нечего. Поднявшись, Кэтлин направилась следом за миссис Уорхерст.
— Эй, Кэтлин! — добавил Джефф.
— Ну что?
— Просто хотел тебя предупредить. Ты ферзя теряешь.
Она усмехнулась:
— Посмотри получше. Если возьмешь ферзя, получишь мат в пять ходов.
— Как? — Джефф поднял на нее недоверчивый взгляд.
— Иногда жертва фигуры дает огромное преимущество. Посмотрим, успеешь ли ты просчитать комбинацию до моего возвращения.
Гостиная Уорхерстов была просторной, роскошно меблированной комнатой, с круглой софой посредине и дисплеем «хитачи», занимавшим буквально целую восьмиметровую стену, от пола до потолка. Усевшись за столик, Кэтлин сдвинула крышку, прикрывавшую клавиатуру, сенсорный планшет и джойстики, и нажала клавишу приема.
На дисплее возникло огромное морщинистое лицо Монтгомери Уорхерста.
— Привет, Кэтлин, — сказал он.
Кэтлин уменьшила изображение, чтобы не чувствовать себя точно перед марсианским Ликом.
— Доброе утро, генерал, — ответила она. — Чем могу служить?
— Кэтлин, ко мне только что поступил чертовски странный звонок… через одного старого друга, нашего посла в Японии.
— Не знаю, Джефф, — ответила она. — А тебе зачем?
— Не знаю. Просто интересно. Вот погоди, я тоже стану морским пехотинцем! И тогда пусть только эти ооновцы сунутся!
На подобное утверждение ответить было нечего. Поднявшись, Кэтлин направилась следом за миссис Уорхерст.
— Эй, Кэтлин! — добавил Джефф.
— Ну что?
— Просто хотел тебя предупредить. Ты ферзя теряешь.
Она усмехнулась:
— Посмотри получше. Если возьмешь ферзя, получишь мат в пять ходов.
— Как? — Джефф поднял на нее недоверчивый взгляд.
— Иногда жертва фигуры дает огромное преимущество. Посмотрим, успеешь ли ты просчитать комбинацию до моего возвращения.
Гостиная Уорхерстов была просторной, роскошно меблированной комнатой, с круглой софой посредине и дисплеем «хитачи», занимавшим буквально целую восьмиметровую стену, от пола до потолка. Усевшись за столик, Кэтлин сдвинула крышку, прикрывавшую клавиатуру, сенсорный планшет и джойстики, и нажала клавишу приема.
На дисплее возникло огромное морщинистое лицо Монтгомери Уорхерста.
— Привет, Кэтлин, — сказал он.
Кэтлин уменьшила изображение, чтобы не чувствовать себя точно перед марсианским Ликом.
— Доброе утро, генерал, — ответила она. — Чем могу служить?
— Кэтлин, ко мне только что поступил чертовски странный звонок… через одного старого друга, нашего посла в Японии.