JК
Линейный корабль (Хорнблауэр - 6) :: Форестер Сесил Скотт
Страница: 155 из 281Моя... моя лошадь пала здесь, в Аренс-де-Мар.
Слушая эти жалкие слова, Хорнблоуэр в интуитивном озарении представил все: нерегулярные части бегут по торному склону, яростная контратака, беспорядочное отступление. Сейчас в каждой деревушке на мили вокруг полным-полно беглецов. У Вильены лошадь была получше, он ускакал дальше всех, и если бы не загнал ее до смерти, мчался бы, наверно, и сейчас. Чтобы собрать на побережье десять тысяч человек, французам пришлось оставить деревушки, вот почему Вильена не попал в плен, хотя и был между французской армией и Барселоной, местом ее основной дислокации.
Теперь, когда Хорнблоуэр все понял, не стоило заострять внимание на злоключениях Вильены, напротив, для пользы дела стоило его ободрить.
- Поражение, - сказал Хорнблоуэр, - рано или поздно выпадает на долю каждого воина. Будем надеяться, сегодня мы с вами отомстим за вчерашнее.
- К отмщению взывает не только вчерашнее, - сказал Вильена.
Он сунул руку во внутренний карман и вытащил сложенный лист бумаги, развернул - это оказалась отпечатанная прокламация - и протянул Хорнблоуэру. Тот проглядел текст, и, насколько позволяло знание каталанского, прочел.
Слушая эти жалкие слова, Хорнблоуэр в интуитивном озарении представил все: нерегулярные части бегут по торному склону, яростная контратака, беспорядочное отступление. Сейчас в каждой деревушке на мили вокруг полным-полно беглецов. У Вильены лошадь была получше, он ускакал дальше всех, и если бы не загнал ее до смерти, мчался бы, наверно, и сейчас. Чтобы собрать на побережье десять тысяч человек, французам пришлось оставить деревушки, вот почему Вильена не попал в плен, хотя и был между французской армией и Барселоной, местом ее основной дислокации.
Теперь, когда Хорнблоуэр все понял, не стоило заострять внимание на злоключениях Вильены, напротив, для пользы дела стоило его ободрить.
- Поражение, - сказал Хорнблоуэр, - рано или поздно выпадает на долю каждого воина. Будем надеяться, сегодня мы с вами отомстим за вчерашнее.
- К отмщению взывает не только вчерашнее, - сказал Вильена.
Он сунул руку во внутренний карман и вытащил сложенный лист бумаги, развернул - это оказалась отпечатанная прокламация - и протянул Хорнблоуэру. Тот проглядел текст, и, насколько позволяло знание каталанского, прочел.