JК
Лиссабон в кубе :: Тенн Уильям
Страница: 2 из 49Тем более, звонивший спрашивал просто мистера Смита, а это очень распространенная фамилия. Не исключена ошибка.
Он снова поднял трубку.
— Справочное бюро, — попросил Альфред у дежурной.
— Да, справочное, — раздался через несколько секунд нежный голос.
— Это мистер Смит из 504-го номера. Жил ли здесь до меня какой-нибудь другой Смит?
Продолжительная пауза.
— У вас какие-либо затруднения, сэр?
Смит скривился.
— Я только хочу знать, жил ли в этом номере до меня Смит?
— Сэр, если бы вы могли сказать, что это доставляет вам какие-то неудобства…
Терпенье его начало лопаться.
— Я прошу вас ответить на простой вопрос. Проживал ли какой-нибудь мистер Смит в этом номере до меня? В чем дело? Он что, покончил с собой?
— У нас нет достаточных оснований полагать, что он совершил самоубийство, сэр. Существует много, очень много обстоятельств, при которых постоялец может исчезнуть после того, как забронировал номер!
В дверь настойчиво постучали.
— О'кей. Это все, что я хотел узнать, — прорычал Альфред Смит и бросил трубку.
Открыв дверь, он впустил в номер троих мужчин и весьма миловидную женщину.
— Послушайте…
— Привет, Гар-Пита! — перебил его один из мужчин. — Джонс — это я. Это — Келли, это — Коун, а это, разумеется — Джейн Доу.
— Произошла ошибка…
— Какая тут может быть ошибка! — сказал Коун, тщательно прикрывая за собой дверь.
Он снова поднял трубку.
— Справочное бюро, — попросил Альфред у дежурной.
— Да, справочное, — раздался через несколько секунд нежный голос.
— Это мистер Смит из 504-го номера. Жил ли здесь до меня какой-нибудь другой Смит?
Продолжительная пауза.
— У вас какие-либо затруднения, сэр?
Смит скривился.
— Я только хочу знать, жил ли в этом номере до меня Смит?
— Сэр, если бы вы могли сказать, что это доставляет вам какие-то неудобства…
Терпенье его начало лопаться.
— Я прошу вас ответить на простой вопрос. Проживал ли какой-нибудь мистер Смит в этом номере до меня? В чем дело? Он что, покончил с собой?
— У нас нет достаточных оснований полагать, что он совершил самоубийство, сэр. Существует много, очень много обстоятельств, при которых постоялец может исчезнуть после того, как забронировал номер!
В дверь настойчиво постучали.
— О'кей. Это все, что я хотел узнать, — прорычал Альфред Смит и бросил трубку.
Открыв дверь, он впустил в номер троих мужчин и весьма миловидную женщину.
— Послушайте…
— Привет, Гар-Пита! — перебил его один из мужчин. — Джонс — это я. Это — Келли, это — Коун, а это, разумеется — Джейн Доу.
— Произошла ошибка…
— Какая тут может быть ошибка! — сказал Коун, тщательно прикрывая за собой дверь.