JК
Кот, который читал справа налево :: Браун Лилиан Джексон
Страница: 162 из 212Он имел больший успех у критиков, чем она. Батчи также очень любит Зою.
– О! И она тоже!
– Зоя пыталась тонко устранить её, но Батчи хваткая, как бульдог. И вот тут есть интересный момент: оба они – и Батчи, и покойный Нино – были сильно недовольны мужем Зои. Предположим, один из них убил Эрла Ламбрета. Не считала ли Батчи этого Нино соперником в борьбе за Зоино внимание, не она ли столкнула его с подмостков прошлой ночью? Вся команда помощников бросилась по шатким доскам, чтобы остановить падение Предмета. У Батчи была великолепная возможность.
– Кажется, ты знаешь больше, чем полиция.
– У меня нет ответа. Только вопросы. И вот ещё один: кто украл картину с балериной из офиса Эрла Ламбрета? В прошлый уикенд я вдруг вспомнил, что в ночь убийства она пропала. Я рассказал об этом Зое, и она уведомила полицию.
– Ты проделал большую работу. Не удивительно, что не успел закончить очерк о Галопее.
– И ещё один вопрос: кто украл из музея кинжал? И почему они так уклончивы, когда об этом заходит речь?
– У тебя всё? – спросил Арчи.
– Или, другими словами, могу я пойти домой к жене и детям?
– Иди домой. Ты отвратительный собеседник. А вот и те, кому это будет интересно.
По бару гуськом шли Одд Банзен и Лодж Кендал.
– Привет, Джим, – сказал Одд, – это ты написал статью о пропавшем из музея кинжале?
– Да.
– Они нашли его. Я съездил туда и сделал несколько фотографий.
– О! И она тоже!
– Зоя пыталась тонко устранить её, но Батчи хваткая, как бульдог. И вот тут есть интересный момент: оба они – и Батчи, и покойный Нино – были сильно недовольны мужем Зои. Предположим, один из них убил Эрла Ламбрета. Не считала ли Батчи этого Нино соперником в борьбе за Зоино внимание, не она ли столкнула его с подмостков прошлой ночью? Вся команда помощников бросилась по шатким доскам, чтобы остановить падение Предмета. У Батчи была великолепная возможность.
– Кажется, ты знаешь больше, чем полиция.
– У меня нет ответа. Только вопросы. И вот ещё один: кто украл картину с балериной из офиса Эрла Ламбрета? В прошлый уикенд я вдруг вспомнил, что в ночь убийства она пропала. Я рассказал об этом Зое, и она уведомила полицию.
– Ты проделал большую работу. Не удивительно, что не успел закончить очерк о Галопее.
– И ещё один вопрос: кто украл из музея кинжал? И почему они так уклончивы, когда об этом заходит речь?
– У тебя всё? – спросил Арчи.
– Или, другими словами, могу я пойти домой к жене и детям?
– Иди домой. Ты отвратительный собеседник. А вот и те, кому это будет интересно.
По бару гуськом шли Одд Банзен и Лодж Кендал.
– Привет, Джим, – сказал Одд, – это ты написал статью о пропавшем из музея кинжале?
– Да.
– Они нашли его. Я съездил туда и сделал несколько фотографий.