JК
Люди в чёрном :: Перри Стив
Страница: 183 из 201Джей вдруг почувствовал себя пескарем, переплывшим дорогу большой белой акуле.
– Вот черт, – выдохнул Джей.
– Что, не пляшут ваши? – поинтересовался жук. Повернул голову к Кею. – Не бери на понт, мусор, и фраерка своего уйми.
По оторопевшим физиономиям пограничников жук заподозрил, что переводчика-телепата все-таки заклинило. Жук сделал вторую попытку:
– Моя особь одна, ты убивать давно. Моя с довеском, стрелять ты нет.
Джей передернул плечами и пробормотал:
– Это он про галактику.
– Сам понял, – отрезал Кей. Жук расплылся в широчайшем оскале:
– Итак, похоже, у нас наметилась рексигонская ничья.
– Мексиканская, – буркнул Кей. – У нас говорят: мексиканская.
Глава 22
И тут жук плюнул.
Все произошло мгновенно. Изо рта жука вылетел клейкий комок размером с пару-тройку баскетбольных мячей, и комок этот был не сам по себе, он был соединен с пастью чем-то вроде щупальца. Или жгутика. Или веревки… Пока Джей подбирал сравнения, комок облепил его оружие. Джей с перепугу попытался нажать на спуск, но жук уже втянул "щупальце", заглотнув обратно липкую гадость заодно с оружием. Попутно он прихватил и "пушку" Кея. – Оппаньки, – прокомментировал Кей.
Жук прицелился и наотмашь ударил Джея. Тот врезался в напарника и сбил его с ног, так что наземь шлепнулись оба. Правда, теперь их от жука отделяло метров пять. Если очень постараться, можно под шумок слинять. Джей встал на четвереньки. Поул-позишн для низкого старта.
– Вот черт, – выдохнул Джей.
– Что, не пляшут ваши? – поинтересовался жук. Повернул голову к Кею. – Не бери на понт, мусор, и фраерка своего уйми.
По оторопевшим физиономиям пограничников жук заподозрил, что переводчика-телепата все-таки заклинило. Жук сделал вторую попытку:
– Моя особь одна, ты убивать давно. Моя с довеском, стрелять ты нет.
Джей передернул плечами и пробормотал:
– Это он про галактику.
– Сам понял, – отрезал Кей. Жук расплылся в широчайшем оскале:
– Итак, похоже, у нас наметилась рексигонская ничья.
– Мексиканская, – буркнул Кей. – У нас говорят: мексиканская.
Глава 22
И тут жук плюнул.
Все произошло мгновенно. Изо рта жука вылетел клейкий комок размером с пару-тройку баскетбольных мячей, и комок этот был не сам по себе, он был соединен с пастью чем-то вроде щупальца. Или жгутика. Или веревки… Пока Джей подбирал сравнения, комок облепил его оружие. Джей с перепугу попытался нажать на спуск, но жук уже втянул "щупальце", заглотнув обратно липкую гадость заодно с оружием. Попутно он прихватил и "пушку" Кея. – Оппаньки, – прокомментировал Кей.
Жук прицелился и наотмашь ударил Джея. Тот врезался в напарника и сбил его с ног, так что наземь шлепнулись оба. Правда, теперь их от жука отделяло метров пять. Если очень постараться, можно под шумок слинять. Джей встал на четвереньки. Поул-позишн для низкого старта.