JК
Люди в чёрном :: Перри Стив
Страница: 97 из 201Сговорились они все, что ли? Зет смотрит как на пустое место, Кей пропускает мимо ушей два из трех слов, эта дама туда же…
– …а тут шериф и говорит: "Ну, говорит, миссис Яке, раз уж ваш муж помер, то как же он сумел вернуться в дом?" – Беатрис Яке смотрела сквозь них на небо за окошком. Убитую горем вдову она никак не напоминала. И если кто-то тут и был выбит из седла, так это не она. – Да я и сама не поверила бы, но только вот что я вам скажу, я знаю Эдгара, и даже если это…, эта штука и выглядела в точности как Эдгар, это был не Эдгар…
Кей вопросительно заломил бровь.
– Как будто что-то надело Эдгара, – пояснила Беатрис. – Как костюм. Костюм из Эдгара.
Беатрис рассмеялась едва ли не радостно.
– Понимаю, – кивнул Кей. – Возьмите на заметку, агент Скалли.
– Уже, – буркнул Джей, изобретая всевозможные способы мести напарнику. Потом покосился на него и передумал. Кей сидел со странно знакомым выражением на лице. То есть лицо-то как раз ничего и не выражало, только взгляд был тревожный.
Женщина все еще смеялась. Кей терпеливо и участливо ждал. Джей вертелся ужом, пытаясь вспомнить, не встречались ли они когда с напарником раньше.
Потом Беатрис разом успокоилась и промокнула глаза платком.
– Так вот…, я очнулась, а он исчез.
И осталась сидеть, сложив руки на коленях, словно примерная ученица, неожиданно забывшая урок. Только хлопала ресницами в ожидании подсказки.
– Он сказал что-нибудь? – пришел на помощь Кей.
– Он попросил у меня сахара в воде…
– Воды с сахаром, – эхом откликнулся Кей. – Ясно.
– Нет. Сахар. В воде.
– …а тут шериф и говорит: "Ну, говорит, миссис Яке, раз уж ваш муж помер, то как же он сумел вернуться в дом?" – Беатрис Яке смотрела сквозь них на небо за окошком. Убитую горем вдову она никак не напоминала. И если кто-то тут и был выбит из седла, так это не она. – Да я и сама не поверила бы, но только вот что я вам скажу, я знаю Эдгара, и даже если это…, эта штука и выглядела в точности как Эдгар, это был не Эдгар…
Кей вопросительно заломил бровь.
– Как будто что-то надело Эдгара, – пояснила Беатрис. – Как костюм. Костюм из Эдгара.
Беатрис рассмеялась едва ли не радостно.
– Понимаю, – кивнул Кей. – Возьмите на заметку, агент Скалли.
– Уже, – буркнул Джей, изобретая всевозможные способы мести напарнику. Потом покосился на него и передумал. Кей сидел со странно знакомым выражением на лице. То есть лицо-то как раз ничего и не выражало, только взгляд был тревожный.
Женщина все еще смеялась. Кей терпеливо и участливо ждал. Джей вертелся ужом, пытаясь вспомнить, не встречались ли они когда с напарником раньше.
Потом Беатрис разом успокоилась и промокнула глаза платком.
– Так вот…, я очнулась, а он исчез.
И осталась сидеть, сложив руки на коленях, словно примерная ученица, неожиданно забывшая урок. Только хлопала ресницами в ожидании подсказки.
– Он сказал что-нибудь? – пришел на помощь Кей.
– Он попросил у меня сахара в воде…
– Воды с сахаром, – эхом откликнулся Кей. – Ясно.
– Нет. Сахар. В воде.