Кот, который проходил сквозь стены   ::   Браун Лилиан Джексон

– Может быть, его снова забрала полиция?

– Они дали бы ему позвонить домой, как в прошлый раз.

– А Майк?

– Я только что заходила к нему домой. Мать мальчишки говорит, что он не пошел с Си Си. Он был в кино.

– Хотите, чтобы я вызвал полицию?

– Нет! Зачем им знать, что он снова воровал? У меня такое чувство, словно он упал и не может встать.

– Надо бы поискать его…

– А вы пойдете? О, пойдите, пожалуйста! Я с вами.

– Мне надо пару минут, чтобы одеться.

– Извините, что беспокою вас, я бы разбудила Бена, но он полночи где-то пьянствовал.

– Ничего.

– Обуйтесь и оденьтесь потеплее. – Ее голос, обычно музыкальный, звучал вяло и монотонно. – Я вызову такси. На микроавтобусе поехал Си Си.

– У вас есть фонарик?

– Только маленький. Большой у него.

Минут десять спустя Квиллерен, стараясь не очень хромать, вел Айрис под руку к такси по покрытым снегом ступенькам.

– Ехать к заброшенному дому в такое время довольно подозрительно. Я велю водителю высадить нас на углу. Все равно, конечно, странно, но…

Таксист и в самом деле удивился:

– Угол Пятнадцатой и Цвингер? Там же ничего нет! Одни привидения.

– Нас подхватит другая машина, – объяснил, как мог, журналист. – Мой брат, он едет из центра. Семейные проблемы, знаете ли.

Водитель выразительно пожал плечами и двинулся по Цвингер стрит. Айрис молча дрожала, и Квиллерен успокаивающе сжал ее руку.