Кот, который проходил сквозь стены   ::   Браун Лилиан Джексон

У двери в комнату Коббов его встретила взволнованная Мэри Даксворт в красивых брюках.

– Как Айрис? – спросил журналист.

– Я дала ей успокаивающее, она спит. Похороны будут в Кливленде, я заказала для миссис Кобб билет на самолет.

– Я могу что-нибудь сделать? Может быть, пригнать обратно микроавтобус? Он все еще за домом Элсворта. Тогда я смогу отвезти Айрис в аэропорт.

– Так и сделайте. Я соберу ее вещи.

– Когда миссис Кобб проснется, – добавил Квиллерен, – скажите ей, что в Хламтауне на рождественской вечеринке будет все, как хотел Си Си.

– Знаю, – ответила Мэри. – Уже звонили от мэра. Его представитель придет днем, чтобы поговорить с антикварами, а потом, вечером, у нас будет собрание.

– В салуне «Развяжись пупок»? Я бы тоже хотел прийти.

– Все будут очень рады вам.

– Пойдемте ко мне, – сказал Квиллерен. – Я хочу вам кое-что рассказать.

Когда он впустил Мэри в комнату, коты, которые свернулись в кресле клубком меха, моментально подняли головы. Юм-Юм ретировалась, а Коко выгнул спину и распушил хвост, не сводя глаз с незнакомки. Его реакция не была явно враждебной, но и не предвещала ничего хорошего.

– Я что, похожа на великана-людоеда? – поинтересовалась мисс Дакворт.

– Коко вынюхал Хепльуайта, – объяснил Квиллерен. – Теперь он знает, что у вас есть большая собака. Коты обладают сверхъестественным чутьем.