JК
Кот, который проходил сквозь стены :: Браун Лилиан Джексон
Страница: 5 из 212– Тихо!
Коты завопили еще громче.
– Не понимаю, зачем я ради вас, дикари, рискую репутацией, таская еду из бара пресс-клуба! А прочие неудобства? У меня же полный карман соуса!
Требовательные вопли заглушили его голос.
– Да заткнитесь наконец!
Зазвонил телефон.
– Вот видите! Я же говорил!
Мужчина поспешно поставил на пол стеклянную пепельницу, полную кусков индейки, и подошел к телефону.
– Мистер Квиллерен, – сказал администратор извиняющимся голосом, – простите, что снова вас беспокою, но миссис Мейзон из шестьсот четвертого говорит, что ваши коты…
– Извините. они были голодны. Теперь они молчат.
– Если… Э-э… Если вы не возражаете перейти в номер с окнами во двор… Шестьсот девятнадцатый свободен, и вы могли бы завтра попросить моего сменщика…
– Это лишнее. Мы насовсем уедем отсюда, как только я найду постоянное жилье.
– Вы ведь не обиделись, мистер Квиллерен? Управляющий…
– Ну что вы, мистер Макилдуни! Котам не место в гостиничном номере. Мы уедем до рождества… Надеюсь, – тихо добавил он, обводя взглядом мрачную комнату.
Он живал в лучших местах, когда был молод, женат, удачлив и известен. Много воды утекло с тех пор. Криминальная хроника в одной из нью-йоркских газет… Сейчас, если учесть количество его долгов и размеры жалованья в редакциях Среднего Запада, «Мэдфорд Мэйнор» была лучшим, что он мог себе позволить.