Лорды Тэк   ::   Шатнер Вильям

– А я вот пока не знаю, рад я нашей встрече или нет, – откровенно сознался Джейк. – Что тут происходит?

– Я инспектор Хачимицу.

– Киотская полиция?

Инспектор кивнул.

– Отдел убийств.

Джейк выпрямился и напрягся.

– Вы расследуете какое-нибудь дело?

– Да, – ответил Хачимицу. – Вы знакомы с Норманом Итоко?

– Только заочно. Это оперативник детективного агентства «Сенуку», который должен... Надо понимать, он теперь ничего никому не должен, верно?

– Да. Нормана убили, час с небольшим тому назад.

– Как?

– Двое убийц поджидали, пока он выйдет из дома. Исполосовали лазганом. В довершение убили и его жену, когда она выбежала вслед за ним.

– Вы его знали?

– Мы были знакомы. Я знал, что сегодня он должен встретиться с вами.

– Это – тэк-убийство. Видимо, Итоко что-то узнал.

– Если и узнал, то мне он об этом не рассказывал. – Инспектор Хачимицу продолжал держать в руке паспорт Джейка. – Мне бы очень не хотелось, чтобы вас тоже убили, мистер Кардиган. Тем более в Киото. Поэтому я добьюсь, чтобы вас лишили права въезда в нашу страну и немедленно выслали обратно в Америку. Для вашей же пользы.



Глава 31

Прежде чем развязать Натали, Гомес быстро, но достаточно тщательно осмотрел ее купе.

– Так что же здесь произошло, chiquita? – поинтересовался он.

Рыжая репортерша в ярости вырвала, из своего рта полотенце, выплюнула жеваные нитки и окрысилась на отважного спасителя.