Лотосы Юга (Третье Айденское странствие)   ::   Лэрд Дж

Все эти понятия были взяты из варварских языков северных континентов, что явно свидетельствовало о миролюбии его хозяев. Впрочем, он в этом не сомневался; ведь Найла, его милая маленькая Найла, не умела убивать.

Имелись и другие слова, вполне понятные Ричарду Блейду, землянину, но весьма неясные Арраху бар Ригону, нобилю империи. Энергия, космос, гравитация, вещество... Названия машин и устройств, некоторые научные термины... Их было не слишком много - вероятно, прослушанная странником лента содержала лишь основы технического языка; однако наличие подобных слов являлось бесспорным свидетельством уже известного Блейду факта - культура южан достигла высочайшего технологического уровня. Несомненно, более высокого, чем на Земле.

Он раскрыл глаза и снял наушники. Смуглый капитан, услышав шорох, развернулся к нему вместе с креслом; на его подвижном лице играла улыбка.

- У нас говорят: изучивший новый язык словно рождается заново... произнес пилот, и слова его были понятны гостю. - Я могу поздравить вас с рождением?

- Благодарю. Это чудесное устройство и в самом деле научило меня... Блейд изобразил некоторую растерянность.

- Теперь надо говорить, говорить и говорить, - произнес смуглый. То, что вы узнали, должно закрепиться в памяти, а для этого есть только один способ.

- Я понимаю, - странник чувствовал, что речь его звучит еще неуверенно, но слова будто сами рождались в голове. Еще один язык, еще одно рождение...