Ловушка во времени   ::   Дворкин Девид

– Вы что-то хотели сказать, капитан?

– О да, простите. Учитывая то, что мы наблюдали в отсеке безопасности, мистер Спок, мне кажется, наша заключенная наверняка контролирует свои высказывания в меньшей степени, чем когда была в нормальном состоянии.

– Интересное предположение, капитан. Логический вывод. Доктор Маккой объяснил мне, что препарат клингонов подавляет определенные регулятивные системы, ответственные за управление физическими и мыслительными процессами. Как мы видели, когда лекарства перестают действовать, эти регулятивные системы на короткий срок еще более заглушаются.

– Я думаю, есть смысл провести допрос.

– Да. Попросить службу безопасности сделать это?

Кирк покачал головой:

– Нет, Спок. Я хочу, чтобы допросил ты. Мне кажется, что твоя внешность вулканца еще более ослабит ее контролирующие механизмы.

– Возможно так, капитан. Хотя я должен заметить, что слова «внешность вулканца» не совсем корректны.

Кирк улыбнулся:

– Извини, Спок. Изложишь результаты допроса в комнате для совещаний через пару часов или около того.

– Пару часов?

– Да, мистер Спок, – подчеркнул Кирк. – Через два часа!

Капитан хорошо понимал, что вспыльчивость Маккоя часто провоцировалась подобным поведением вулканца.

«Я, должно быть, и, правда, скончаюсь от язвы», – подумал Кирк.

И как бы усиливая подобные опасения, Ухура произнесла:

– Сэр, капитан «Мэри Роуз» хочет кое-что узнать.