Лунная пехота   ::   Дуглас Йен

— Младший капрал Джек Рэмси, ко мне!

С внутренним трепетом Джек вышел из строя и направился к президенту Соединенных Штатов. Защелкали фотоаппараты, зашелестели видеокамеры. Многочисленная аудитория разразилась бурными аплодисментами. В этот день знаменитый Розовый сад был до отказа полон журналистами, военными и родственниками главных действующих лиц. Говорили, что за все два года войны это была первая торжественная церемония, которую правительство решило провести под открытым небом. Продолжалось перемирие, и Вашингтон вот уже пять недель не подвергался ракетным ударам.

Похоже, наступающий год принесет долгожданный мир.

Младший капрал Рэмси остановился перед президентом Маркхэмом и отдал ему честь. Сегодня Джек щеголял в брюках с полосами и белых перчатках, являвшихся неотъемлемой принадлежностью парадно-выходного обмундирования. Стоял приятный теплый день. Несмотря на зимнее время, температура была плюс двадцать по Цельсию. Глобальное потепление продлится еще долгие годы, хотя, благодаря марсианским и лунным находкам, теперь был открыт способ борьбы с ним.

— Младший капрал Джек Рэмси представляется к награде за выдающееся мужество и отвагу, проявленную при выполнении боевого долга, — объявил президент Маркхэм. — В ноябре месяце нынешнего года первое подразделение спецназа Корпуса морской пехоты США захватило на ооновской базе, расположенной в кратере Циолковский, военный космический корабль. Рядовой первого класса Джек Рэмси внес большой вклад в успех операции.