Коварная соблазнительница   ::   Де Вилье Жерар

При имени Мельник по лицу Виганта пробежала легкая усмешка. Он разжал державшие нож пальцы и словно про себя пробормотал:

- А-а, Йозеф... Я предполагал, что тебя расстреляли.

От зычного смеха святого отца задрожали стекла.

- Расстрелять... меня!.. После всех святых дел, которые я совершил во имя Господа!.. Да я всегда буду находиться под его отеческой защитой!

При слове "расстрелять" те, кто понимал по-немецки, вздрогнули. В Дании редко расстреливали священников...

"Преинтереснейшие знакомства у моего подопечного", - подумал Малко.

- Ты даже не пригласишь меня за столик? - тем временем укоризненно произнес отец Мельник. - Я так долго ехал к тебе навстречу.

Вигант сделал неопределенный жест. Пастырь тотчас схватил стул и, сев рядом с Малко, протянул тому огромную волосатую руку.

- Не являетесь ли вы врагом Господа, милейший? - с ходу спросил он музыкальным голосом.

Об этом Малко вряд ли когда-нибудь задумывался.

- Не знаю, - признался он чистосердечно. При этих словах святой отец чуть не раздавил ему фаланги.

- Будьте благословенны пред именем его. Он проворно перекрестил Малко. Кризантем, чьи религиозные понятия ограничивались только странствующими дервишами, все это время созерцал сцену, часто моргая.

Внезапно отец Мельник склонился к Виганту и стал шептать ему прямо в ухо на каком-то непонятном языке. Прислушавшись, Малко узнал украинский.