МИФО-наименования и из-вергения   ::   Асприн Роберт

- Лучше скажи ему, Скив, - тон у него соответствовал обеспокоенному выражению лица. - Этому фараону, похоже, Возза под Хвот попала.

Это привело меня в полное замешательство.

- Чего ему, куда?

Полицейский оторвал взгляд от блокнота.

- А как это имя пишется?

- Мгмм... забудьте об этом. Запишите просто "Скив". Меня зовут именно так.

Его карандаш быстро забегал, и мне подумалось, что ошибка сошла мне с рук. Увы, не повезло.

- ... А то, что вы сказали раньше?

- Да ничего. Просто кличка.

Даже мне такое объяснение показалось слабым. Кальвин застонал, когда полицейский подарил мне суровый взгляд, прежде чем нацарапать еще несколько замечаний в свой блокнот.

- Прозвище, да? - пробормотал он себе под нос.

С каждой минутой дело, казалось, шло все хуже и хуже.

- Но...

- Место проживания?

- Новая Гостиница.

Мои протесты только ухудшали положение, и я решил отвечать на любые вопросы, какие он вздумает задать, честней и проще.

- В отеле, да? - карандаш забегал еще быстрее. - А где у вас постоянно место жительства?

- На Базаре-на-Деве.

Полицейский перестал писать. Подняв голову, он внимательно посмотрел на меня.

- А я думал, что вопрос с личинами решен, - проговорил чересчур небрежно он. - Поэтому скажите, пожалуйста, мистер Скив, вы пентех... или маскирующийся под пентеха девол?

- Я пентех... на самом деле!

-... Живущий на Деве, - мрачно закончил полицейский.