Маёр запаса   ::   Маккефри Энн

Фиске, я же говорил, что надо было слетать сюда раньше, сразу после той всенощной, что устроили местные!

— Тогда мы предоставили бы нашему двойному агенту преудобный случай сделать ноги, — сказал Торкель и встал, прислонившись спиной к стене. Яна мимоходом подумала, что Торкель стоит сейчас точно на том же месте, где стоял Шон в день их первой встречи. — Значит, это здесь вы все получали указания, Яна? Здесь ты переметнулась на сторону врагов?

— Я не переметнулась на вражескую сторону, капитан Фиске. Я по-прежнему служащая Компании и стараюсь помогать Компании по мере сил.

Джианкарло яростно сжал кулаки, но Яна спокойно смотрела на него, ожидая, пока он совладает с этой вспышкой гнева.

— Вы оба хотели, чтобы я постаралась разобраться, в чем дело с этой планетой. Именно это я и сделала, — продолжала Яна. — И не моя вина, что я не могу сказать вам того, что вам хотелось бы услышать. Вы не потрудились сообщить мне об этом заранее.

— Терс сказал, что вы продались местным! — выкрикнул Джианкарло. — Он видел, как вы пошли вместе с остальными!

— Интересно, он хоть видел, куда мы ходили? — спросила Яна, надеясь, что ее подозрения справедливы. — До самой темноты мы были в доме собраний, а потом почти все пошли к горячим источникам купаться.

— А эта толстуха, у которой полно кошек, — она наверняка одна из главных заговорщиц!

— Клодах? — Яна вложила в это слово все свое удивление и недоверие и рассмеялась. — Полковник, вы так полагаетесь на то, что рассказывает вам Терс... Знаете, вы, наверное, единственный человек на всей планете, который не в курсе, что у бедняги Терса немного не все дома.