Маёр запаса   ::   Маккефри Энн

— Нам придется тащить с собой Джианкарло, — сказала Яна, когда они покончили со скудным завтраком.

— С ним мы далеко не уйдем, — сказал Торкель.

— Ты предлагаешь бросить его здесь? — спросила Яна. Ей противна была даже мысль о том, что на ее совести будет чья-нибудь смерть. Но, с другой стороны, если все же придется отвечать за то, что здесь кто-нибудь погиб, из-за Джианкарло Яна особенно страдать не станет.

Торкель посмотрел на полковника, пожал плечами и, ухватив Джианкарло за руки, потащил его к валу застывшей грязи. Там Яна помогла ему поддержать бесчувственного полковника.

— Наверное, лучше оттащить его к тому месту, где садился вертолет, — предложила Яна.

Торкель упрямо покачал головой, не желая внимать никаким разумным доводам.

— Может быть, мой отец до сих пор где-то здесь. Тут порыв свежего западного ветра принес к ним птицу, ворона. Птица медленно, плавно спикировала прямо на Яну. Черное крыло едва не коснулось Яниных волос.

Ворон закаркал, и хотя это было, конечно же, самое обычное карканье, но невыспавшейся, израненной, усталой донельзя женщине показалось, что птица выговаривает: “Шон, Шон!” Прокричав несколько раз, ворон развернулся и улетел туда, откуда прилетел. А Яне вдруг вспомнился сон — Шон что-то говорил ей во сне...

— Ну, ладно, твоя взяла, — сдался Торкель. — Но мы будем тащить этого сукина сына по очереди, и ты потащишь его первой.

Яна пошла на запад — туда, откуда прилетал ворон. И с радостью убедилась, что выбрала верное направление.