Маленькие боги (Мелкие боги)   ::   Пратчетт Терри

* * *

—  Меня ? — сказа Брута. — Но, но… — Я не думаю, что он собирается наказать тебя, — сказал Намрод. — Хотя, конечно, заслужил ты именно наказание. Мы все его заслужили. — набожно добавил он. — Но почему ?

— …почему? Он сказал, что хочет только поговорить с тобой. — Но скорее всего, я не смогу сказать ничего из того, что могло бы заинтересовать квизитора! — запричитал Брута. — …квизитора! Я уверен, что ты не собираешься обсуждать желания дьякона. — сказал Намрод. — Нет, нет. Конечно, нет. — сказал Брута. Он повесил голову. — Хороший мальчик. — сказал Намрод. Он похлопал Бруту так высоко, как смог достать. — Так что поспеши. — сказал он. — Я уверен, все будет в порядке. — И затем, ибо он тоже был воспитан в традициях честности, он добавил. — Скорее всего, в порядке.

* * *

В Цитадели было мало лестниц. Продвижение процессий, входивших во многие ритуалы, посвященные Великому Ому, требовало длинных покатых подъемов. Те же ступени, которые были, были достаточно низкими, чтобы соответствовать уплощающимся шагам очень старого человека. В Цитадели было очень много очень старых людей. Песок из пустыни наносило все время. Кучи собирались на ступенях и во дворах несмотря на все усилия вооруженных метлами послушников. Но черепашьи лапки — крайне не эффективное средство передвижения. — “Ты Обязан Строить Низенькие Ступеньки"— шипел он, втаскивая себя на следующую. Ноги прогремели всего в нескольких дюймах позади него.