Маленькие зелененькие человечки. Файл -201   ::   Картер Крис

Лицо его было перекошено ужасом, и он орал безостановочно ─то взвизгивая, то рыдая, то переходя на нечленораздельный испанский ─но не смолкаяни на мгновенье, словно воздух для этого крика вовсе не требовался.

Малдер подошел ближе, присел на корточки.

─Успокойтесь, все в порядке, о’кей, понимаете?

То ли международное слово «О’кей», то ли мягкий тон и располагающая внешность Малдера помогли: вопль перешел в тихий скулеж, в котором стали различимы отдельные слова.

─Абло инглесе? Ты говоришь по-английски? ─Малдер пытался сделать разговор более осмысленным.

Индеец отрицательно покачал головой. Страх все еще безраздельно царил на его перепачканной физиономии. Бедняга дергался от каждого малдеровского движения и вжимался в стену так, словно надеялся провалиться внутрь.

─Так… ─Малдер сосредоточился, припоминая немногие известные ему испанские слова. ─Как тебя зовут? Номбре? Номбре…

индеец понял.

─Хорхе, ─выдавил он плачущим голосом. ─Хорхе Консепсьон.

Испанские слова в памяти Малдера как-то неожиданно кончились. Что было просто подлостью с их стороны. И Малдеру ничего не оставалось, кроме как снова заговорить на родном языке. Только медленно:

─Хорхе, чего ты так боишься? Что ты видел? ─спросил он, указав на свой глаз.

Перепуганный человек осторожно поглядел вверх ─словно на потолке могло сидеть что-то страшное. Наверное, раньше оно там все-таки сидело, но уже ушло, потому что индеец быстро и страстно заговорил.

Малдер, шевеля от напряжения губами, вслушивался в бессвязную речь.