Красавица и чудовище   ::   Макбейн Эд

– Где вы с ней познакомились?

– В Бонне, в Германии. Я служил в военной полиции в Бонне.

– Когда это было?

– Вы спрашиваете меня, когда я с ней познакомился?

– Да.

– В этом месяце будет два года. Познакомился с ней в ноябре, а женился на следующий год, в июне.

– Вы поженились в Германии?

– Нет, сэр, здесь, в Калузе.

– Каким, по-вашему, был этот брак? – спросил Блум.

– Я без памяти любил ее, – ответил Харпер и вдруг, закрыв лицо руками, зарыдал.

Тишину, воцарившуюся в комнате, нарушал только шелест магнитофонной ленты, бесстрастно фиксировавшей скорбь Харпера. Он сидел в кресле, которое казалось слишком хрупким для его громадной фигуры, его широкие плечи сотрясались, бочкообразная грудь вздымалась от рыданий; закрыв руками изуродованное оспинами лицо, он безуспешно старался справиться со своим горем. Казалось, Харпер никогда не успокоится. Издаваемые им звуки напоминали стоны раненого животного, нашедшего укрытие в глубине джунглей, где уже ничто не могло причинить ему боль и только луна была немой свидетельницей его страданий. Мало-помалу его рыдания наконец иссякли; он полез в задний карман джинсов и, вытащив довольно грязный носовой платок, вытер глаза, потом нос и неподвижно замер в кресле, шмыгая носом и устало опустив плечи. Похоже, в этом громадном теле не осталось ни капли жизненных соков.