JК
Красная шкатулка :: Стаут Рекс
Страница: 46 из 56Потом спросила спокойно и негромко:
— Естьу вас хорошее ирландское виски?
— Несомненно, — сказал я, — в этом все дело?
Она кивнула.
— Двойное, с простой водой.
Я подошел к шкафу, налил двойную порцию виски, стакан воды, поставил все на поднос, принес и водрузил его на стол около кресла оратора. Он посмотрел на стакан, потом на меня.
— Что это такое, черт возьми? Что? Где бутылка?
Он поднял виски к своему кривому носу и понюхал.
— О! Хорошо! — Дадли Фрост окинул взглядом всю группу. — Никто не хочет присоединиться ко мне? Каллида?.. Лу?.. Тогда за Фростов, мертвых и живых, благослови их, Бог!
Он не тянул виски и не опрокинул в рот, а просто выпил, как молоко. Потом поднял стакан воды, сделал маленький глоток, около половины чайной ложки, откинулся в кресле и задумчиво погладил усы кончиками пальцев.
Вулф следил за ним, как коршун. Миссис Фрост спокойно спросила:
— Так что вы говорили про инспектора Кремера?
Вулф перевел на нее взгляд.
— Ничего, мадам, кроме того, что ваш племянник уже сообщил вам.
— Он едет сюда посоветоваться с вами?
— Так он сказал.
— Относительно… смерти мисс Лоук?
— Так он сказал.
— Разве у вас… — она заколебалась, — разве у вас принято беседовать с полицией о делах клиентов?
— Я обычно беседую со всеми, кто мог бы дать мне полезную информацию. — Вулф посмотрел на часы. — Посмотрим, не пора ли нам заканчивать, миссис Фрост. Сейчас без десяти четыре.
— Естьу вас хорошее ирландское виски?
— Несомненно, — сказал я, — в этом все дело?
Она кивнула.
— Двойное, с простой водой.
Я подошел к шкафу, налил двойную порцию виски, стакан воды, поставил все на поднос, принес и водрузил его на стол около кресла оратора. Он посмотрел на стакан, потом на меня.
— Что это такое, черт возьми? Что? Где бутылка?
Он поднял виски к своему кривому носу и понюхал.
— О! Хорошо! — Дадли Фрост окинул взглядом всю группу. — Никто не хочет присоединиться ко мне? Каллида?.. Лу?.. Тогда за Фростов, мертвых и живых, благослови их, Бог!
Он не тянул виски и не опрокинул в рот, а просто выпил, как молоко. Потом поднял стакан воды, сделал маленький глоток, около половины чайной ложки, откинулся в кресле и задумчиво погладил усы кончиками пальцев.
Вулф следил за ним, как коршун. Миссис Фрост спокойно спросила:
— Так что вы говорили про инспектора Кремера?
Вулф перевел на нее взгляд.
— Ничего, мадам, кроме того, что ваш племянник уже сообщил вам.
— Он едет сюда посоветоваться с вами?
— Так он сказал.
— Относительно… смерти мисс Лоук?
— Так он сказал.
— Разве у вас… — она заколебалась, — разве у вас принято беседовать с полицией о делах клиентов?
— Я обычно беседую со всеми, кто мог бы дать мне полезную информацию. — Вулф посмотрел на часы. — Посмотрим, не пора ли нам заканчивать, миссис Фрост. Сейчас без десяти четыре.