Маточное молочко   ::   Даль Роальд

- Я покормлюее оба раза. А ты пойди поспи.

Она не ответила.

- Мейбл, укладывайся-ка в постель и постарайся сразу заснуть, ты меня поняла? И прекрати беспокоиться. На следующие двенадцать часов я все беру на себя. В противном случае при таком режиме у тебя произойдет нервный срыв.

- Да, - ответила женщина, - я знаю.

- Я вместе со своим пенсне, а заодно и с будильником немедленно отправляюсь в свободную комнату, так что ложись, расслабься и постарайся вообще забыть о нас. Договорились? - Он уже начал выкатывать колыбель из комнаты.

- О, Альберт! - снова всхлипнула жена.

- Ни о чем не беспокойся. Оставь все мне.

- Альберт . . .

- Да?

- Я люблю тебя, Альберт.

- Я тоже люблю тебя, Мейбл. А сейчас ложись спать.

В следующий раз Альберт Тейлор увидел жену лишь на другой день в одиннадцать часов утра.

- Боже правый! - воскликнула она, бросаясь вниз по лестнице прямо в ночной рубашке и шлепанцах. - Альберт! Да ты посмотри, сколько сейчас времени! Я же проспала не меньше двенадцати часов! Все в порядке? Что случилось?

Он спокойно сидел в своем кресле, курил трубку и читал утреннюю газету. Ребенок лежал в некоем подобии переносной люльки, стоявшей у его ног, и спал.

- Привет, дорогая, - с улыбкой проговорил он.

Она подбежала к люльке и заглянула внутрь.