JК
Матрица смерти :: Эйклифф Джонатан
Страница: 107 из 244Я предложил владельцу магазина неплохие деньги, чтобы он позволил мне позвонить в Британию. Под впечатлением от моего арабского, он с готовностью согласился.
Я набрал номер Яна и Генриетты и вдруг ощутил прилив ностальгии, когда раздались знакомые звонки. Телефон звонил почти минуту, пока трубку не сняли. Я услышал незнакомый женский голос – в нем чувствовались равнодушие и нежелание говорить.
– Гиллеспи.
– Дома ли Генриетта? – спросил я.
– Нет, Генриетты нет в Эдинбурге.
– Я должен поговорить с ней. Вы не подскажете, как я могу с ней связаться?
– С ней нельзя связаться. А кто говорит?
– Я ее знакомый. Я звоню, чтобы узнать о здоровье Яна. Я получил письмо от Генриетты, где она пишет, что он болен.
Наступила пауза. Я слышат потрескивание в трубке, как будто нас собирались разъединить.
– Ян умер, – ответила женщина. Я почувствовал, что она с трудом сдерживает волнение. – Он умер в больнице четыре недели назад. Мне очень жаль, если...
Я повесил трубку. Рука моя дрожала. Продавец спросил, как я себя чувствую. Я кивнул и быстро вышел, забыв о только что купленных тетради и ручках.
Подходя к дому шейха, я раз или два оглянулся. Мне показалось, что кто-то идет за мной. Мужчина в темном одеянии, подходящем скорее для зимы, с капюшоном на голове.
* * *
В ту ночь я не мог уснуть. Ян просил о срочной встрече, а я не исполнил его последнего желания.
Я набрал номер Яна и Генриетты и вдруг ощутил прилив ностальгии, когда раздались знакомые звонки. Телефон звонил почти минуту, пока трубку не сняли. Я услышал незнакомый женский голос – в нем чувствовались равнодушие и нежелание говорить.
– Гиллеспи.
– Дома ли Генриетта? – спросил я.
– Нет, Генриетты нет в Эдинбурге.
– Я должен поговорить с ней. Вы не подскажете, как я могу с ней связаться?
– С ней нельзя связаться. А кто говорит?
– Я ее знакомый. Я звоню, чтобы узнать о здоровье Яна. Я получил письмо от Генриетты, где она пишет, что он болен.
Наступила пауза. Я слышат потрескивание в трубке, как будто нас собирались разъединить.
– Ян умер, – ответила женщина. Я почувствовал, что она с трудом сдерживает волнение. – Он умер в больнице четыре недели назад. Мне очень жаль, если...
Я повесил трубку. Рука моя дрожала. Продавец спросил, как я себя чувствую. Я кивнул и быстро вышел, забыв о только что купленных тетради и ручках.
Подходя к дому шейха, я раз или два оглянулся. Мне показалось, что кто-то идет за мной. Мужчина в темном одеянии, подходящем скорее для зимы, с капюшоном на голове.
* * *
В ту ночь я не мог уснуть. Ян просил о срочной встрече, а я не исполнил его последнего желания.