Меч Заратустры   ::   Антонов Антон Станиславович

— Это может быть морганатический брак1, — отмел это предположение рыцарь.

— Я подумаю, — после некоторого колебания согласилась королева. — В конце концов, теперь мне нечего терять.

— Никогда не говори никогда!

— Никогда не говори навсегда.

Они оба рассмеялись, и Григораш протянул Жанне свою безнадежно испорченную рубашку.

Вытирая меч, королева с интересом разглядывала его и, кажется, обнаружила кое-что любопытное.

Во всяком случае, она как-то сразу посерьезнела и спросила таким тоном, который сразу насторожил Григораша:

— Тебе интересно узнать, кого ты убил?

— Я и так знаю. Пантеру. Я его сразу узнал.

— Кто бы сомневался, — невесело усмехнулась Жанна. — Ты лучше на это посмотри.

И она показала верному рыцарю клеймо на мече.

Маленькое такое клеймо.

Слово «ЗиЛ» в овальной окантовке, но буква "и" аккуратно выщерблена, и если слегка напрячь воображение, то все вместе складывалось в слово «ЗЛО».

А на другой стороне — голова собаки в кольце из еврейских букв.

Три верхних выписаны аккуратно и изящно — точно так, как на собственном мече королевы Жанны, который выковал когда-то знаменитый мастер Берман.

А две нижних выбиты небрежно. Буква «рейш» — в два штриха, как русское "г", развернутое в другую сторону, а «комец-алеф» — в три, как латинское "N" с маленькой закорючкой внизу.

И не надо было знать еврейский алфавит, чтобы понять, какое слово обозначают все эти буквы.

А Жанна, будучи полиглотом, знала еврейский алфавит не хуже русского.