Мечи и Ледяная Магия   ::   Лейбер Фриц

Ты смотришь на тот самый Великий Экваториальный океан, по которому мы плывем, только он находится на полпути от Невона до "Черного Гонщика". Ты смотришь вниз (или вверх, кто скажет?) на водяные трубы-смерчи, а потому можешь видеть звезды на дне каждой из них.

- Я смотрю еще и на полную луну, - сказал Фафхрд. - И не пытайся доказать мне, что и она находится на дне водяной трубы.

- Но я именно это и скажу,- возразил Мышелов.- Припомни-ка тот гигантский смерч, подобный несущейся горе, который мы видели в минувший полдень. Это и была труба луны, если можно так выразиться. И теперь она мчится к небу впереди нас, на расстоянии в половину дня.

- Ну чтоб мне сардиной подавиться! - с чувством воскликнул Фафхрд. Потом он помолчал, собираясь с мыслями. - А те, кто живет по другую сторону от Невона - там, наверху, - они что же, видят звезды на дне каждой из тех труб, что сейчас несутся мимо нас вот здесь?

- Конечно нет, - терпеливо ответил Мышелов. - Для тех людей солнечные лучи, просачиваясь отсюда, сверкают как звезды. Там, наверху, - день, видишь ли. - Он показал на темное пространство вокруг луны. - Там, наверху, они купаются в тепле горячего полдня, их орошают лучи солнца, которое сейчас находится где-то неподалеку от нас, но скрыто за толстыми стенами его собственного солнечного смерча, если это можно так назвать, - полностью подобного трубе луны.

- Ох, это чудовищно! - воскликнул Фафхрд.