Меланхолия Харухи Судзумии   ::   Танигава Нагару

Теперь в нашем владении были: вешалка на колесиках, помещенная в угол комнаты, большой термос с горячей водой, чашки, радио с CD-плеером, холодильник, портативная кухонная плитка, глиняный горшок, металлический чайник и всевозможные кухонные принадлежности. Жить нам здесь, что ли?

Харухи сидела со скрещенными ногами и сложенными на груди руками на взятой из какой-то аудитории парте. Кроме нее на парте находилась треугольная пирамидка с надписью «Командир».

— В век информационных технологий у нас даже ни одного компьютера нет! Этому нет прощения!

И кого это ты не собираешься прощать?

Все члены кружка были в сборе. Нагато Юки на своем обычном месте читала какую-то толстую книгу о падении одного из спутников Сатурна, или что-то вроде того. Асахина, приходить которой было вовсе не обязательно, тем не менее, с серьезным видом исправно появилась и присела на складной стул.

Харухи спрыгнула со стола и направилась ко мне с улыбкой, не предвещавшей ничего хорошего.

— В общем, я за добычей! — объявила она с глазами браконьера, собирающегося поохотиться в заповеднике.

— «Добыча» — это компьютер? Откуда?! Собираешься ограбить магазин электроники?

— Конечно, нет! Есть кое-кто поближе!

— За мной! — Асахина и я подчинились, и Харухи протащила нас вперед, прямо к помещению Компьютерного исследовательского общества в двух дверях от нас.

Действительно…

— Вот, держи, — Харухи вручила мне «полароид».