JК
Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) :: Pratchett Terry David john
Страница: 35 из 76Детский рисунок черепахи.
– Он отправится в Эфеб, – сказала одна из масок. – Не посмеет не поехать. Реку истины следует перекрыть у самого истока, дабы остановить воду.
– Стало быть, мы должны успеть вычерпать из реки все, что возможно, – промолвила другая маска.
– Скорее, нам следует убить Ворбиса!
– Только не в Эфебе. Это должно произойти здесь. Чтобы люди знали. И случится это, когда мы наберем силу.
– А мы когда-нибудь ее наберем? – спросила маска, и ее владелец нервно хрустнул суставами.
– Даже крестьяне чувствуют, что творится нечто странное. Истину не остановить. Запрудить реку истины? Возникнут течи огромной силы. Помните брата Мурдака? Ха! Убит в Эфебе, как сказал Ворбис.
– Один из нас должен отправиться в Эфеб и спасти Учителя. Если он действительно существует.
– Существует, ведь его имя написано на книге.
– Дидактилос. Странное имя. Знаете, оно означает «двупалый».
– Его, должно быть, весьма почитают в Эфебе.
– Доставьте его сюда, если такое возможно. И привезите Книгу.
Одна из масок выглядела крайне нерешительно. Снова защелкали суставы.
– Но сплотится ли народ вокруг… обычной книжки? Народу нужно больше, чем просто книга. Это же крестьяне. Они не умеют читать.
– Он отправится в Эфеб, – сказала одна из масок. – Не посмеет не поехать. Реку истины следует перекрыть у самого истока, дабы остановить воду.
– Стало быть, мы должны успеть вычерпать из реки все, что возможно, – промолвила другая маска.
– Скорее, нам следует убить Ворбиса!
– Только не в Эфебе. Это должно произойти здесь. Чтобы люди знали. И случится это, когда мы наберем силу.
– А мы когда-нибудь ее наберем? – спросила маска, и ее владелец нервно хрустнул суставами.
– Даже крестьяне чувствуют, что творится нечто странное. Истину не остановить. Запрудить реку истины? Возникнут течи огромной силы. Помните брата Мурдака? Ха! Убит в Эфебе, как сказал Ворбис.
– Один из нас должен отправиться в Эфеб и спасти Учителя. Если он действительно существует.
– Существует, ведь его имя написано на книге.
– Дидактилос. Странное имя. Знаете, оно означает «двупалый».
– Его, должно быть, весьма почитают в Эфебе.
– Доставьте его сюда, если такое возможно. И привезите Книгу.
Одна из масок выглядела крайне нерешительно. Снова защелкали суставы.
– Но сплотится ли народ вокруг… обычной книжки? Народу нужно больше, чем просто книга. Это же крестьяне. Они не умеют читать.