Мелкие боги (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) :: Pratchett Terry David john
Страница:
52 из 76
– Десятое грюня,– ответил Брута.
– Да? А какого года?
– Э… Умозрительной Змеи. Что ты имеешь в виду?
– Стало быть, три года, – подсчитала черепашка. – Хороший салат. Это говорю тебе я. В горах нет салата. Иногда бананы, но в основном – колючки. Пожалуй, от еще одного листочка я не откажусь.
Брута общипал ближайшее растение. «Так рек Он, – подумал он, – и явился еще один лист».
– А почему ты не принял образ, скажем, быка? – уточнил он.
– Понимаешь, я открыл глаза… вернее глаз… и увидел себя черепахой.
– Как такое могло случиться?
– Откуда мне знать? Понятия не имею, – соврала черепашка.
– Но ты ведь… всеведущ, – удивился Брута.
– Это еще не значит, что я знаю все-превсе.
Брута, задумавшись, прикусил губу.
– Гм. А по-моему, именно это и значит.
– Ты не путаешь?
– Нет.
– Никак не могу запомнить, чем «всемогущий» отличается от «всеведущего».
– «Всемогущий» – это когда ты все-все можешь. Но ты и всемогущ тоже. Так говорится в Книге Урна. Он был одним из Великих Пророков. Надеюсь, тебе об этом известно, – добавил Брута.
– А кто сказал ему, что я всемогущ?
– Ты сам и сказал.
– Я не говорил.
– Ну, во всяком случае, он утверждал, что это был ты.
– Урн? Что-то не припомню никого с таким имечком, – пробормотала черепашка.
– Ты разговаривал с ним в пустыне, – начал объяснять Брута. – Должен помнить. Он был восьми футов ростом. С очень длиной бородой. С огромным посохом.
|< Пред. 50 51 52 53 54 След. >|