JК
Местный обычай :: Ли Шарон
Страница: 338 из 411Оторвав взгляд от череды этих блестящих особ, Синтебра увидела, как А-тоделм йос-Галанобменивается быстрым взглядом со своим родичем.
— Филолог Энн Дэвис, — объявил дворецкий, и Синтебра увидела, как А-тоделм йос-Галан улыбнулся.
— А! — Он изящно поклонился Синтебре, а потом кивнул своему делму. — Прошу меня извинить.
В следующую секунду его уже не было рядом с ними: он пересек комнату, чтобы встретить только что вошедшую леди.
Синтебра только что рот не разинула от изумления. Она-то считала А-тоделма йос-Галана и Делма Корвала невообразимо высокими, однако филолог Дэвис заставила ее пересмотреть эту идею.
А-тоделм йос-Галан приветствовал ее поклоном равных и, тепло глядя ей в лицо, предложил ей свою руку. Леди оперлась на нее, и они пошли по комнате, время от времени приостанавливаясь, чтобы выполнить должную процедуру знакомства.
— Ну вот, — заметил Делм Корвала, — она совсем не кажется дикаркой, правда?
Он явно смеялся над ней! Конечно, эта леди совсем не казалась дикаркой, хотя Синтебра совершенно не понимала, как столь высокая и пышногрудая женщина может выглядеть настолько величественно. Она обошла зал под руку с А-тодел-мом йос-Галаном, словно и сама принадлежала к Высокому Дому. Ее поклоны были исполнены изящно, а ясный голос без усилий достигал углов внезапно затихшего помещения.
— Она говорит с акцентом! — сказала Синтебра Делму Корвала.
Ее собеседник выгнул бровь.
— Ну и я тоже, — благодушно сказал он. — Боюсь, что мой земной звучит просто отвратительно.
— Филолог Энн Дэвис, — объявил дворецкий, и Синтебра увидела, как А-тоделм йос-Галан улыбнулся.
— А! — Он изящно поклонился Синтебре, а потом кивнул своему делму. — Прошу меня извинить.
В следующую секунду его уже не было рядом с ними: он пересек комнату, чтобы встретить только что вошедшую леди.
Синтебра только что рот не разинула от изумления. Она-то считала А-тоделма йос-Галана и Делма Корвала невообразимо высокими, однако филолог Дэвис заставила ее пересмотреть эту идею.
А-тоделм йос-Галан приветствовал ее поклоном равных и, тепло глядя ей в лицо, предложил ей свою руку. Леди оперлась на нее, и они пошли по комнате, время от времени приостанавливаясь, чтобы выполнить должную процедуру знакомства.
— Ну вот, — заметил Делм Корвала, — она совсем не кажется дикаркой, правда?
Он явно смеялся над ней! Конечно, эта леди совсем не казалась дикаркой, хотя Синтебра совершенно не понимала, как столь высокая и пышногрудая женщина может выглядеть настолько величественно. Она обошла зал под руку с А-тодел-мом йос-Галаном, словно и сама принадлежала к Высокому Дому. Ее поклоны были исполнены изящно, а ясный голос без усилий достигал углов внезапно затихшего помещения.
— Она говорит с акцентом! — сказала Синтебра Делму Корвала.
Ее собеседник выгнул бровь.
— Ну и я тоже, — благодушно сказал он. — Боюсь, что мой земной звучит просто отвратительно.