Метаморфозы вампиров   ::   Уилсон Колин

Теперь до него дошло, что есть в этой женщине некая природная искра, делающая ее редкостно привлекательной в глазах мужчин. Легко понять, как ей удалось пленить крупного начальника. Они молча наблюдали, как девушка на коленях готовит чай, используя маленькую сбивалку для создания пенной поверхности. Карлсен съел пару-тройку конфет, затем принял чайную чашку, которую провернул на полтора оборота против часовой стрелки, одобрительно разглядывая при этом тонкую старинную работу, и медленно втянул губами ароматную вяжущую жидкость, напоминающую вкусом хлорофилловые таблетки. Горничная с легким поклоном вышла. Карлсен, дождавшись, когда закончит свой чай Ханако, произнес:

– Прошу вас, расскажите мне о вампире.

Овальные глаза спокойно его разглядывали.

– Вы разбираетесь в вампирах?

Он кивнул.

– Мой брат говорит, вы внук того капитана Калрсена, – как многим японцам, проговорить это имя далось ей непросто. – Я изучала про капитана Калрсена.

Он ожидал продолжения, но женщина, похоже, предпочитала молчать.

– Как его звать? – спросил он наконец.

– Карло Пасколи.

– Итальянец?

– Корсиканец.

– Где вы его встретили?

– В лифте Китсон Билдинг.

– Когда?

– Полтора месяца назад, восьмого июня. – От Карлсена не укрылась ее точность.

– Месяц после того, как я вышла замуж. – Она опустила глаза, щеки зарумянились.

Карлсен понимал ее неловкость. Легкий акцент, путаница в произношении «л» и «р» – все указывало на то, что воспитывалась она в Японии.