Метаморфозы вампиров   ::   Уилсон Колин

– И вы что, оделись и пошли на работу?

– Да. Я знала, что он прав. Он спустился в лифте к себе на этаж и тоже вышел.

– Как он вам показался? – спросил Карлсен. Вопрос прозвучал невнятно, но она, похоже, поняла.

– Он? Какой-то даже… напуганный, будто что-то такое натворил.

– А вы?

– А я, – Ханако легонько улыбнулась, – будто я в чем-то виновата.

Вспомнились неожиданно слова Линды Мирелли: «Полиция? Она меня же, может, и арестует».

– Это почему?

– Я почувствовала, что сама ему себя предложила. Мне как-то открылось, каково, видно, чувствует себя проститутка. Но мне было все равно. Я снова хотела этого.

Карлсен, поднявшись, подошел к окну. Далеко внизу в парке на площадке для игр резвилась детвора.

– Как вы сами себе это объясняли?

– Вначале я думала, что это просто какая-то взаимная страсть, вроде той, что в романах. Мы как бы суждены друг для друга.

– А муж?

– Считала, что это не его дело. Если он не может вызвать во мне такого чувства, то и вмешиваться не имеет права.

– Но вы все равно любили его?

– Да, безусловно. Я знала его два года. Знала, что он хороший, честный человек. Но чувствовала, что на самом деле принадлежу Карло.

Пройдясь по комнате, Карлсен вернулся к стулу.

– И вот до вас впервые доходят, что он вампир. Когда?

– После того, как у нас это было в шестой раз. Я согласилась приехать к нему в субботу утром на квартиру: муж улетел по делам во Владивосток. Горничной сказала, что мне надо на работу.