Крестная мать   ::   Ларкин Р Т

- Дело в тебе, - с трудомвыдавил Рико, кусая губы в тщетной попытке совладать с собой.

- Во мне? - удивилась она.

- Мама, мы не привыкли видеть тебя такой, - сказал Рико. - Ты была просто приятной леди. Ты была для нас святой. - тут он закатил глаза в потолок и послал небесам воздушный поцелуй.

В её глазах засверкали молнии, а когда она открыла рот, послышались раскаты грома.

- Я стану святой, когда я умру и меня похоронят, - закричала она на них. - Пока что я ещё жива и, более того, собираюсь помочь выжить таким остолопам как вы! Неужели это так ужасно? Разве матери возбраняется помогать своим детям? Наверно мне лучше было остаться лежать на крышке гроба этого тупого дерьма...

- Мама, - перебил её Рико, - где ты могла нахвататься таких слов?

- Неужели в моем положении иметь знакомых это - преступление? парировала она. - Настанет день и вы поймете, что Сицилия - это ещё не весь мир. Мир не помещается между кухней и спальней, он больше, гораздо больше, - тут она остановилась, чтобы перевести дыхание.

- Отец может перевернуться в своей могиле, - пробормотал Рико.

Его слова пробудили в ней практическую сторону её натуры.

- Это теперь не имеет никакого значения, - заявила она. - Что от этого может измениться?

- Отец, крестный отец, - снова начал всхлипывать малыш Пако.

- Послушай меня, Пако, - сказала ему мать. - Он был таким же мужчиной как и сотни других.