Мичман Хорнблауэр (другой перевод)   ::   Форестер Сесил Скотт

Суши весла! - команда, по которой на шлюпке вынимают весла из вод" и держат параллельно последней, выровняв их лопасти.

Табанить - двигать весла в обратную сторону.

Такелаж - все снасти на судне. Делится на стоячий, который поддерживает рангоутное дерево, и бегучий, который служит для подъема и разворачивания рангоутных деревьев с привязанными к ним парусами.

Тали - система тросов и блоков для подъема тяжестей и натягивания снастей.

Твиндек - междупалубное пространство.

Тендер - относительно большое одномачтовое судно.

Травить - ослаблять снасть.

Трап - всякая лестница на судне.

Трос - общее название всякой веревки на корабле.

Трюм - самая нижняя часть внутреннего пространства судна, расположенная между днищем и нижней палубой.

Уорент-офицер - категорий командного состава между офицером и унтер-офицером.

Фал - снасть бегучего такелажа, служащая для подъема рангоутных деревьев (реев, гафелей), парусов, кормового флага и т.д.

Фалрепный - матрос их состава вахтенного отделения, назначаемый для встречи прибывающих на корабль начальствующих лиц и провода их.

Фальконет - небольшое огнестрельное чугунное орудие с цилиндрическим каналом и конической камерой с полушарным дном.

Фальшборт - легкое ограждение открытой палубы.

Фок - нижний парус на первой от носа мачте.

Фока - составная часть названия всех парусов, рангоута и такелажа, принадлежащих фок-мачте выше фор-марса.